Dizionario lontano quante parole contiene. La storia della creazione del dizionario Dahl

Dizionario Dalia è conosciuta in tutto il mondo, poiché è diventata un'enorme opera di filologia e lessicologia russa. Questo libro è stato creato da Vladimir Ivanovich Dahl quasi un secolo e mezzo fa, ma rimane rilevante fino ad oggi. Il valore del "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" è sottolineato dal fatto che in esso è possibile trovare il significato non solo di decine di migliaia di parole, ma anche inserito nelle voci del dizionario un gran numero di detti, indovinelli e proverbi.

descrizione generale

Vladimir Dal, compilando il suo dizionario, ha saputo mostrare tutta la grandezza, la ricchezza e la diversità della lingua russa. Il dizionario di Dahl fornisce non solo una spiegazione delle caratteristiche regionali del discorso, ma utilizza anche una terminologia professionale.

Vladimir Dal ha scritto il suo dizionario per 53 anni. Questo è successo nel XIX secolo. È noto che contiene circa 200mila parole e 30mila detti., detti, proverbi e indovinelli che ti permettono di comprendere l'interpretazione delle parole che sono elencate nel libro. Il libro di Dahl ti consente di ottenere informazioni non solo sulla lingua, ma anche sulla vita, le credenze e i segni dei luoghi in cui hanno avuto origine queste parole.

Ad esempio, puoi prendere la parola "scarpe da rafia". Nel Dizionario della lingua russa di Dahl, non viene fornito solo il significato lessicale, ma sono caratterizzati tutti i tipi di scarpe di rafia, sono indicati anche i metodi della loro fabbricazione.

Se guardi le voci del dizionario delle parole "albero" e "vela" nel libro di riferimento di Dahl, puoi vedere non solo le loro spiegazioni, ma anche scoprire tutti i loro tipi e a cosa è destinato ogni tipo di vela o albero. Allo stesso tempo, l'autore usa sia il russo nomi marittimi e prestiti linguistici in olandese e inglese.

Già per le prime edizioni del suo dizionario, Vladimir Ivanovich ha ricevuto meritati riconoscimenti: la medaglia Konstantinovsky e il Premio Lomonosov, e presto è stato anche eletto membro onorario dell'Accademia scientifica.

Struttura del dizionario

È noto che nel suo libro unico l'autore ha posizionato le parole in modo tale che non ci sia una selezione speciale in esso. Il dizionario stesso non è soggetto a determinati standard per la progettazione di tali pubblicazioni, poiché non presenta caratteristiche stilistiche e grammaticali. Nonostante Vladimir Ivanovich Dal abbia fornito al "Dizionario della grande lingua russa vivente" molti esempi dell'uso delle parole, non fornisce definizioni precise e dettagliate.

Il dizionario stesso è stato compilato dall'autore secondo il principio dell'annidamento alfabetico, che permette di capire come si formano le parole, ma questo rende difficile la ricerca nel libro. Ma la struttura nidificata del dizionario è fatta in modo impreciso, quindi a volte puoi trovare vernacoli che sono consonanti, ma allo stesso tempo non sono correlati. E succede anche viceversa che le parole correlate siano divise in più voci del dizionario.

Quindi, Vladimir Ivanovich nel suo dizionario combinato in un unico nido:

• Attore.
• Accisa.
• Promozione.

Ma qui in diversi nidi parole a radice singola come:

1. Icona e segno.
2. Gioco e selvaggio.
3. Cerchio e cerchio.

Considerando tutto ciò, l'editore Baudouin de Courtenay, pubblicando il dizionario per la terza e quarta volta, ha leggermente ricostruito la struttura del libro. Di conseguenza, l'uso del libro si è rivelato molto più semplice, ma solo il sistema dell'autore era già stato violato.

Se le parole sono state prese in prestito, lo stesso compilatore ha inventato e annotato diversi vernacoli nel dizionario:

• Invece di "armonia", presa in prestito dalla lingua latina, ha inventato "accordo".
• "Automatico", preso in prestito dal francese, Dal sostituito con "zhivulya".
• "Ginnastica", da cui è preso in prestito greco, il compilatore lo ha sostituito con "destrezza".

Ma non appena fu pubblicato il primo dizionario, ci si accorse subito che l'autore vi aveva messo le sue stesse parole. Il collezionista ha dovuto scrivere e pubblicare l'articolo "Risposta alla sentenza", in cui ammette che il suo libro contiene dialetti che prima non erano di uso comune.

Storia della creazione

All'inizio di marzo 1819, il giovane guardiamarina fu inviato a Nikolaev. Andando per strada su un carrello postale, un giovane laureato del corpo dei cadetti di San Pietroburgo non pensava che si sarebbe congelato per il freddo. Faceva particolarmente freddo di notte.

In quel momento, il cocchiere, guidando i cavalli, borbottò a Dahl una parola sconosciuta, indicando il cielo. Vladimir Ivanovich tira fuori un taccuino e una piccola matita e, con le dita congelate, deduce a malapena la prima frase che "ringiovanisce" significa il cielo, che è coperto di nuvole.

Questo fu l'inizio del collezionismo, al quale il guardiamarina Dahl dedicò diversi decenni della sua vita. Durante quasi tutta la sua vita, ha registrato quei dialetti che non aveva mai sentito prima.

A partire dal 1826, per diversi anni, Dahl studiò presso la facoltà di medicina dell'Università di Dorpat. Dahl ha poi prestato servizio come chirurgo nella guerra russo-giapponese e, tra un'operazione e l'altra, annotava costantemente nuove parole sul suo taccuino. Successivamente, è diventato un membro della compagnia polacca e ha anche continuato a raccogliere parole.

Quando nel 1831 ottenne un lavoro al servizio del governatore della provincia di Orenburg, viaggiò molto per il paese, dove sentì nuove parole e giri di parole. Ha scritto le parole non solo nelle taverne, ma anche ai ricevimenti secolari.

Come ricorda la figlia del grande collezionista di parole, già a letto, completamente malata, le chiese di annotare altre quattro parole nel suo dizionario, che aveva sentito dai servi. E una settimana dopo morì Vladimir Ivanovich. Il collezionismo è diventato per Vladimir Ivanovich una questione di vita.

Quando iniziò a collezionare dialetti, il suo obiettivo principale era far rivivere la lingua letteraria, diluendola con linguaggio semplice contadini, che è parlato da tutto il paese. Vladimir Ivanovich era sicuro che tutto potesse essere spiegato, detto ed espresso in russo.

È noto che una volta uno degli ex ministri dell'istruzione, venendo a conoscenza della sua collezione, ha offerto a Vladimir Dal di vendere i dialetti raccolti all'accademia al seguente prezzo:

• Una parola che non è nel dizionario dell'Accademia è 15 copechi.
• Se c'era un'aggiunta o una modifica a una parola già esistente - 7,5 copechi.

Ma Dahl era contrario a un simile accordo e ha offerto le proprie condizioni per il trasferimento del materiale raccolto: è pronto a dare tutto se gli viene assegnato un contenuto. Ma l'accademia non era d'accordo con tale proposta del collezionista e ripresenta la sua precedente proposta. Dahl ha ancora inviato mille parole con un'aggiunta. L'Accademia era anche interessata a quanto Dahl avesse ancora in magazzino. Ma lui stesso non conosceva il numero esatto. Non c'erano più accordi del genere con l'Accademia.

Edizioni del manuale di Dahl

Nel 1863 fu pubblicata la prima edizione del dizionario di Dahl, che è ancora in fase di ristampa. Il contenuto del libro è un vocabolario del discorso scritto e parlato del diciannovesimo secolo, che comprende, tra l'altro, la terminologia, nonché parole relative ai mestieri e alle varie professioni.

È noto che solo in Russia il noto dizionario Dahl era già stato ristampato più di 40 volte entro il 2004 e, a partire dal 2005, per nove anni è stato ristampato circa altre 100 volte, e queste non erano solo copie originali, ma anche versioni modificate. Nel 1998, il dizionario iniziò a essere pubblicato in formato elettronico, ma solo in esso si osservava l'ortografia moderna e non c'era alcun disegno grafico. Ma la seconda edizione elettronica è già parzialmente progettata.

Nell'autunno del 2013, a Lugansk, dove è nato Vladimir Dal, tavolette con le voci del dizionario tratte dal libro sono state collocate in 300 siti cittadini. Per questo, Lugansk ha ricevuto il nome di "dizionario cittadino".

Vladimir Ivanovich Dal è nato il 22 novembre 1801. È passato alla storia, prima di tutto, come creatore del Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. Gli ci sono voluti 50 anni per farlo. Ma non solo la letteratura occupava Dahl.

Prima parola.

Il giovane Dal si diplomò al Corpo navale di San Pietroburgo e andò a prestare servizio nella flotta del Mar Nero. Il cocchiere, avvolto in un pesante cappotto di pelle di pecora, incitava i cavalli, guardando da sopra la spalla il cavaliere. Rabbrividì per il freddo, si sollevò il bavero, infilò le mani nelle maniche. Il cocchiere colpì il cielo con la frusta e tuonò:

- Diminuisce...

- Come "ringiovanisce"?

"Si sta facendo nuvoloso," spiegò seccamente l'autista. - Al calore. Dal ha tirato fuori dalla tasca un taccuino e una matita, si è soffiato sulle dita irrigidite e ha scritto con cura: “Ti rende più giovane, ti rende più giovane – altrimenti diventare torbido nella provincia di Novgorod significa essere coperto di nuvole, parlando del cielo, per curare il maltempo.

Da allora, ovunque lo abbia gettato il destino, ha sempre trovato il tempo per scrivere una parola, un'espressione, una canzone, una fiaba, un indovinello ben mirati ascoltati da qualche parte.

Nel 1819 Dal si diplomò alla scuola come guardiamarina e fu assegnato alla flotta a Nikolaev. Il suo primo dizionario tascabile di gergo cadetto ha 34 parole. Nel settembre 1823, Dahl fu arrestato con l'accusa di aver scritto un epigramma diffamatorio che offendeva l'onore e la dignità del comandante della flotta del Mar Nero, Alexei Greig. Quanto scritto era indirizzato alla moglie di diritto comune di Greig, Yulia Kulchitskaya, figlia di un locandiere di Mogilev. L'anonimo autore rideva chiaramente dell'affetto cordiale dell'anziano vice ammiraglio per una donna giovane e brillante. L'imputato ha trascorso sei mesi dietro le sbarre, è stato minacciato di retrocessione al grado e file, ma è stato assolto e fuori pericolo è stato trasferito alla flotta del Baltico, a Kronstadt.

Vladimir Dal era molto amico del poeta Alexander Pushkin. All'inizio dell'autunno del 1833 visitarono insieme la provincia di Orenburg. Per cinque giorni hanno viaggiato nei luoghi della rivolta di Yemelyan Pugachev. Abbiamo visitato il villaggio di Berdsk, occupato da Pugachev durante l'assedio di Orenburg, incontrato persone che ricordavano quegli eventi. Il poeta li interrogò, annotò su un taccuino le loro storie e il vivace discorso figurativo che gli piaceva, per poter poi aggiungere al suo romanzo " La figlia del capitano". Dahl ha anche preso appunti, registrato le stesse parole, proverbi, canzoni...

Nel dicembre 1836 Dahl venne a San Pietroburgo per affari ufficiali. Pushkin salutò con gioia il suo amico, lo visitò molte volte, era interessato alle scoperte linguistiche. Ad Alexander Sergeevich è piaciuta molto la parola precedentemente sconosciuta "strisciare fuori" da Dahl - una pelle che i serpenti si staccano dopo l'inverno, lasciandola. Una volta in visita a Dahl con una nuova redingote, Pushkin ha scherzato: “Cosa, è bello strisciare fuori? Bene, non uscirò presto da questo strisciare fuori. Ci scriverò questo! Non si è tolto questo cappotto il giorno del duello con Dantes. Per non causare inutili sofferenze al poeta ferito, ho dovuto "strisciare fuori" da lui. Dahl era uno di quelli che erano nell'appartamento sulla Moika durante le ultime 46 ore della vita di Pushkin.

Partecipando alla guerra russo-turca, Dahl capì che il destino gli offriva un'incredibile opportunità di conoscere la lingua russa nella sua interezza. La sera si sedeva ai fuochi del bivacco e parlava a lungo con i soldati. Dopo un anno di ostilità, gli appunti di Dahl crebbero a tal punto che per il loro trasporto il comando gli assegnò ... un cammello da soma. Sulla sua gobba, il futuro dizionario viaggiava lungo strade militari sotto forma di diverse borse piene di quaderni. Una volta ci fu una disgrazia: il cammello, carico di banconote, fu catturato dai turchi durante la battaglia. Non c'era limite al dolore di Vladimir Ivanovich. In seguito scrisse: "Sono rimasto orfano per la perdita dei miei appunti ... Una conversazione con soldati di tutte le aree dell'ampia Rus' mi ha dato abbondanti provviste per imparare la lingua, e tutto questo è morto".

Sembrerebbe che tutto sia finito e il dizionario non nascerà mai. Ma gli ufficiali ei soldati non potevano guardare con indifferenza il dolore del loro amato dottore. Un distaccamento di cosacchi si recò nelle retrovie turche alla ricerca di un cammello, e pochi giorni dopo l'animale scomparso fu restituito a Dal insieme a preziosi bagagli. Fortunatamente, tutte le note erano illese.

Dal era appena tornato dalla campagna di Turchia, poiché nel 1831 fu nuovamente chiamato alla guerra. Questa volta ha dovuto combattere con i polacchi. Fu qui che Dahl compì la sua incredibile impresa. Una volta il corpo di fanteria, in cui Dahl prestava servizio come medico, fu spinto dai polacchi sulle rive del fiume Vistola. Le forze erano disuguali ei polacchi bruciarono il ponte in modo che il nemico non potesse ritirarsi attraverso il fiume. Il distaccamento russo era minacciato di morte imminente, se non per l'intraprendenza del medico di divisione Dahl. Intorno alla distilleria abbandonata, dove Dahl metteva feriti e malati, giacevano molti barili vuoti. Di questi, ha proposto di costruire un attraversamento temporaneo attraverso la Vistola. Quando gli ultimi soldati russi attraversarono in sicurezza il fiume, i distaccamenti avanzati dell'esercito polacco si radunarono sulla sponda deserta. Quindi Dal si avvicinò a loro e chiese il permesso di trasferire i feriti dall'altra parte. Così, parlando, raggiunsero insieme la metà del ponte, e dietro di loro lungo la traversata c'era la cavalleria polacca.

E poi Dahl accelerò il passo e saltò su uno dei barili, dove aveva in anticipo un'ascia affilata. I polacchi non ebbero il tempo di riprendere i sensi, poiché Dahl agitò la sua ascia e l'intera traversata cadde improvvisamente in pezzi. Sotto i colpi degli avversari ingannati, Dal nuotò sano e salvo fino alla riva e fu accolto dalle grida entusiaste dei nostri soldati. A proposito, le autorità militari hanno rimproverato Vladimir Dal, ma lo zar Nicola I ha assegnato personalmente a Dal la croce di Vladimir da combattimento con diamanti e un arco.

Scienziato e scrittore russo, compilatore del "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" Vladimir Ivanovich Dal, al seguito dell'imperatore russo Alessandro III, l'artista russo Viktor Mikhailovich Vasnetsov e il compositore tedesco Richard Wagner, aggiunti all'elenco degli "estremisti russi". L'opuscolo "Note sugli omicidi rituali", compilato da Dahl, è stato incluso nella "Lista federale dei materiali estremisti" con decisione del tribunale distrettuale Leninsky di Orenburg il 26 luglio 2010 con il numero 1494.

KP - Samara

Il dizionario di Dahl contiene più di duecentomila parole, inclusi dialetti, proverbi e detti. Vladimir Dal ha iniziato a raccogliere parole in un dizionario come guardiamarina di 15 anni della flotta del Mar Nero. Poi, durante i suoi viaggi per il paese, parlava molto e volentieri con marinai, soldati, contadini, annotando abilmente espressioni comuni. Oggi molte delle parole che ha raccolto sono fuori uso. Aif.ru presenta ai lettori solo alcuni di essi.

1. Akarenok: sottodimensionato, tozzo
2. Anchutki - folletti, demoni
3. Vatarba: tumulto, ansia, vanità.
4. Giorno libero - giorno della settimana, giorno lavorativo, orario di lavoro o tempo in giorni, orario di lavoro della giornata
5. Endovochnik - desideroso di birra, purè, alcol
6. Wow, piangi
7. Zhandobit: abbi cura di te, prova
8. Ker - villaggio, villaggio, insediamento,
9. Kozloder - un cattivo cantante, con una voce cattiva, alta, rauca e tremante
10. Colpisci: testardo, riposa, spezza
11. Merekat: pensa, indovina, sii intelligente, pensa, inventa cosa, sii intelligente, indovina
12. Mimozyra - razin, spettatore
13. Sorpasso: batti barare, colpisci
14. Penyaz - denaro
15. Pryndik - brufolo
16. Saryn - folla, marmaglia
17. Supra - controversia, contenzioso, lotta, battibecco
18. Khukhrya - disordinato
19. Perplesso: perplesso
20. Fifik - ciuffolotto
21. Fitina - peccato, offesa

AiF - Salute

Il "Dizionario esplicativo" di Dahl è un monumento letterario unico e su larga scala. Molte delle parole raccolte nella famosa edizione sono da tempo fuori uso in quanto non necessarie. Tuttavia, alcuni di loro sono così originali e sonori che potrebbero benissimo entrare nel lessico moderno.

Ecco alcuni dei più divertenti:

1. Pipka, pipetsa: una pipa fumante, una pipa, una pipa, una pipa, inserita in qualcosa

2. Miomozyr - Razin, spettatore

3. Khukhrya - nechesa, arruffato, disordinato

4. Endovochnik - desideroso di birra, purè, alcol

5. Yaga: pelliccia, cappotto di pelle di pecora con collo pieghevole

6. Potiraltse: un asciugamano, uno straccio per pulire, pulire

7. Aggrottare le sopracciglia - per puzzle

8. Sporcati: sporcati, sporchi, sporchi

9. Cetriolo: ostinazione, ostinazione

10. Supra - controversia, contenzioso, lotta, battibecco

11. Okokovet: irrigidisci, raffredda, congela

12. Naopako - al contrario, al rovescio, al rovescio, indietro, opposto, opposto, indietro; sbagliato, sbagliato

13. Bere: molestare, tormentare

14. Fingere - fingere di essere, fingere

15. Affamato: morire di fame, avere fame, languire per la fame; vuoi mangiare, chiedi cibo, ulula, cibo

Moscovita

Il dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente è un dizionario compilato da Vladimir Ivanovich Dal a metà del XIX secolo. Uno dei più grandi dizionari della lingua russa. Contiene circa 200.000 parole e 30.000 proverbi, detti, indovinelli e detti che servono a spiegare il significato delle parole date.
Il dizionario si basa su una lingua popolare viva con le sue modifiche regionali, il dizionario include il vocabolario del discorso scritto e orale del XIX secolo.

Per le prime edizioni del dizionario, Dahl ricevette la medaglia Konstantinovsky nel 1861 e nel 1868 fu eletto membro onorario dell'Accademia delle scienze e insignito del Premio Lomonosov.

Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente- un dizionario con una spiegazione dei significati delle parole usate nel discorso orale e scritto del XIX secolo. La base del lavoro è la lingua delle persone, espressa da una varietà di parole regionali, derivate e simili, nonché esempi del loro uso.

Il dizionario è stato creato dal 1819 Vladimir Ivanovich Dal. Per questo lavoro nel 1863 fu insignito del Premio Lomonosov dell'Accademia delle scienze e gli fu conferito il titolo di accademico onorario. La prima edizione in quattro volumi apparve tra il 1863 e il 1866.

Descrizione

Un esempio di un articolo nella prima edizione. Le parole interpretate sono in grassetto

Il dizionario contiene circa 200 mila parole, di cui 63-72 mila sono parole ben note nel XIX secolo che non erano precedentemente incluse in altri dizionari. Ne sono tratte circa 100mila parole Dizionario di slavo ecclesiastico e russo(1847), 20 mila - da Esperienza del grande dizionario russo regionale(1852) e Componenti aggiuntivi a lui (1858) esperienza dizionario terminologico agricoltura, lavoro in fabbrica, artigianato e vita quotidiana delle persone(1843-1844) V. P. Burnasheva, Dizionario botanico(1859) Annenkov e altri. Numero proverbi e detti circa 30 mila, in alcuni articoli il loro numero raggiunge diverse dozzine ( - 73, - 86, - 110 ).

In alcuni casi, il Dizionario spiega non solo il significato delle parole, ma descrive anche gli oggetti che esse chiamano (metodi di tessitura regole per la cerimonia nuziale ), che è caratteristico non dei dizionari esplicativi, ma dei dizionari enciclopedici. I proverbi e i detti che li accompagnano servono come una profonda comprensione di alcuni argomenti.

Edizioni

pre-rivoluzionario

3°(1903-1909) - rivisto e ampliato da I. A. Baudouin de Courtenay. Sono state aggiunte almeno 20.000 nuove parole, comprese parolacce e parolacce, che sono diventate un ostacolo alla ristampa di questa versione del dizionario in Unione Sovietica per motivi di censura. Per facilitare la ricerca delle parole all'interno dei nidi, sono state create molte intestazioni di tali parole con link all'articolo che le contiene. Come per le edizioni precedenti, i volumi sono stati compilati da diversi numeri. Si prevedeva di pubblicare 10 numeri per volume entro 4 anni.

sovietico e russo

1935 (5a) - esatta copia fotomeccanica della 2a edizione. Aggiunto articolo introduttivo di A. M. Sukhotin. Il formato dei volumi è di 27×18 cm (ingrandito).

Appunti

1. Dizionari esplicativi// Grande Enciclopedia russa. - M., 2016. - T. 32. - S. 237-238.
2. , Con. .
3. Nota autobiografica di V. I. Dahl // Archivio russo: rivista storica e letteraria. - M.: Nella tipografia universitaria, 1872. - N. XI. - Stb. 2246-2250.
4. Dal VI. Risposta al giudizio// Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. Parte 4. - 1a ed. - M.: Tipografia T. Rees, 1866. - S. 1-4.
5. Dal VI.// Grande enciclopedia russa. Versione elettronica (2016). - M.
6. Sankt-Peterburgskie Vedomosti. - 2019. - 15 novembre
7. Dal VI. parola d'addio// Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. Parte 1. - 1a ed. - M.: Tipografia T. Rees, 1866. - S. XIII.
8. Esperienza del Grande Dizionario Regionale Russo, pubblicato dal Secondo Dipartimento dell'Accademia Imperiale delle Scienze; Supplemento all'esperienza del grande dizionario russo regionale / ed. A. K. Vostokov. - San Pietroburgo. : V tip. imp. acad. Scienze, 1852; 1858. - 275; 328 pag.
9. Burnashev V.P. Esperienza del dizionario terminologico dell'agricoltura, del lavoro in fabbrica, dell'artigianato e della vita popolare. Tomo I; Tomo II. - San Pietroburgo. : Tipo. K.Zhernakova, 1843-1844. - S. 487; 415.
10. Vompersky V.P. Edizioni del dizionario esplicativo ...// Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. In 4 volumi / V. I. Dal. - M.: lingua russa, 1989. - T. 1. - S. XIII-XVII.

Vladimir Ivanovich Dal

Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente

Ortografia moderna delle parole

ed. "Cittadella", Mosca, 1998
OCR Palek, 1998

Prefazione

A, la prima lettera dell'alfabeto russo, Az. Mosca e tutto il sud (tranne la Piccola Rus') e l'ovest (tranne la Polonia) parlano in alto, akayat, trasformando la lettera o, se non è accentata, in una non vocale a; tutto il nord e l'est in parole basse, ok, pronunciando chiaramente dove è scritto. Il dialetto moscovita, medio, ma più su a, è considerato esemplare. Non ci sono quasi parole russe con la lettera a, se non riconosci tali verbi. kakat, aukat, gasp e dotto: inferno, artel, ataman, scarlatto, ecc. Nel Dizionario regionale dell'Accademia, molti detti sono posti, secondo il dialetto meridionale e occidentale, sotto la lettera a, mentre dovrebbero essere scritti attraverso o, dove sono riferiti qui. (Sembra necessario preservare un'ortografia tale che ricordi sempre il genere e la tribù della parola, altrimenti sarà un suono senza significato). | Verso la Chiesa. e vecchio. resa dei conti significa uno; - un migliaio; - tmu, o 10mila; - legione, o 100 mila; - leodor, o milione; gli stessi segni erano usati per altre lettere numerabili. | In musica, a o la è il nome di uno (sesto) dei sette suoni fondamentali. Ho letto dalla base a Izhitsa, tutto. Non conosce le basi, non capisce niente. Az sì faggi - e tutta la scienza, parlano di lavoro facile. Scrivi le basi, lettere; sedersi sulle basi, avviare una sorta di scienza. Per az sì per faggi, e un puntatore in mano. Prima az sì faggi e poi scienza. Che ci fosse farina, dokuki, ma né aza, né faggi, non serve. Az sì i faggi non ti salveranno dal tormento, cioè dall'apprendimento, dall'alfabetizzazione. Allargò le gambe con la az maiuscola, vedi anche az.

Ah, il sindacato, sì, al contrario, an; tuttavia, quindi; poi, poi; espressione di opposizione, interrogativa, finale, ecc. L'uomo è così, ma Dio è altro. Abbiamo seminato la segale e abbiamo falciato la quinoa. Cosa ne pensi? Perché non vuoi? La strada per la prigione è larga, ma l'uscita dalla prigione è stretta. Si legge: Sia fatta la tua volontà; ma pensa: quando sarebbe mio! Dammi un po' di pane! - "Ma, aspetta, ariamo e seminiamo." Due madri, due figlie, una nonna e una nipote, e ce ne sono solo tre (madre, figlia e nipote). E così è successo. Prima guarda, poi menti. Cosa hai a che fare con lui? "Beviamo qualcosa?" - "Beviamo." - "Dove sono i soldi?" - "E per cosa hai un cappello?" Nelle canzoni e nelle fiabe, ma e come, ma e cosa, ma e non si sa mai, ecc. | Unione se, quando, se, lo farà. Se non lo sai, non dirlo. Come ci arrivi, e poi? | Senti, ascolta, rispondi. Ivan, oh Ivan! | Int. es, cosa, cosa; di che cosa hai bisogno? parla, rispondi o qualcosa del genere! Senti? - UN? - Beh, perché taci - eh? | Int. ah, ahti, ah, ahimè, ba; a volte pronunciato strascico o raddoppiato. E che grande! E se è così, allora fai attenzione a me! Ah, hai capito! E poi, ed ecco la minaccia. Dimmi, altrimenti (non quello) andrà male! Ed eccomi qui, già! | Int. biscotto si. Ah, ora ricordo; eh, lo so. In un detto offensivo: E così tornerà utile (la tua parola), ma torna nel tuo cortile! E può essere considerato sia per un'alleanza che per un'interiezione. | Insieme, davanti alle parole, spesso. ma passato a noi: dal greco, che significa negazione: non, senza (apatia); dal latino, from, from (ab, astrazione), o to (ad, appeal); dal francese somiglianza con cosa (a la, openwork).

ABA w. kavk. panno bianco locale, spesso e raro; | cappotto da esso. Panno Abino - che termina nella finestra, raramente, trasparente.

Paralume M. Francese. baldacchino obliquo per luce, per candela, lampada per zatin; baldacchino, tennik, zatin, scudo, berretto, visiera; | aperture oblique per finestre, dall'alto verso il basso, una finestra con pendenza.

ABAZ, ABAS m.kavk. Moneta d'argento persiana, circa 20 copechi. | Una palla di cera da una candela della chiesa, appesa dai cristiani transcaucasici, in segno di voto, al collo o al metacarpo. Abaz Chernomorsk un crudele vento orientale, dalla costa caucasica, pericoloso per i pescatori del Danubio. | Crusca. stupido bastardo. Oh, stupido bastardo! | Marchio del cavallo, noto nel Caucaso, probabilmente dal nome di una tribù di montagna.

ABAIM, ABDAL (abdal, monaco persiano? o entrambi, abbraccio? entrambi, fascino?) ingannatore, canaglia, ogudala, intrecciato.

ABAKA architettonico lastra superiore sui capitelli della colonna (alla testa del pilastro), lastre, lastra, tavola, sovrapposizione.

ABANAT, ABANUS? (obanat? obanus?) m.psk. testardo, ostinato; pazzo pazzo? testardo, volitivo. Abathur, abatura? m. ryaz. vlad. (to ob-tour) testardo, sciocco, quasi ombra, uros vyat.; | insolente, sfacciato; | sar. sciocco, sciocco.

ABBAT M. Abat (vecchio. Opat. Con due opat, cioè abati, abo archimandriti) rettore di un monastero cattolico romano; titolo onorifico di sacerdote cattolico. | Una volta un titolo, per onore e reddito. Badessa, badessa. Abbatov, che gli appartiene; abbazia, ad essi imparentata. Abbazia cfr. il titolo di abate; | monastero subordinato all'abate o | la costruzione stessa del monastero; essere abate, essere abate.

ABBREVIAZIONE, abbreviazione lat. abbreviazione, accorciamento e omissioni nella lettera; | il significato delle parole per lettere iniziali, legatura, segni convenzionali; | lettera titolata.

ABDAL, vedi abaim.

DIPENDENZA lat. rinuncia; rinuncia alla dignità e al potere del sovrano, l'aggiunta di questo titolo; atto di abdicazione, manuale di rinuncia, rifiuto, verbale extramurale.

ABDRAGAN m.kaz. orenb. (tartaro? tremare?) paura, spavento, terrore. Sono stato preso da un tale abdragan che io - Dio non voglia, gambe.

ABEVEGA alfabeto, lettera iniziale, alfabeto.

ABERRAZIONE lat. fisico friabilità e dispersione di raggi di luce spezzati; | astronomo. un cambiamento visibile nel posto del luminare, dalla perdita di tempo nel raggiungere un raggio di luce fino a noi e dalla corsa della terra intorno al sole; rottura, pendenza.

ABNYA? E. arch.-chi. verricello da mare, ariete, donna, albero, navoi, cancello (sdraiato) sulla prua della barca, per avvolgere la fune.

ABO, albo union ryaz., pollo., ladro. se, o, o. Abo per arrivare, ma non per essere a casa (casa, casa), zap.; | al, forse, più o meno. O questo, o questo, o. Ma non senti? Abo-shche, eccone un altro, cos'altro. non importa come; Piace? Abo-scho, qualcosa; | Ma. Dammi qualcosa. Abo-scho papà, ma peggio del suocero, però. In qualche modo, in qualche modo, comunque. Aby sindacato yuzhn. app. in modo da; | se solo; se solo. Ad ogni modo, i tartari ne presero uno non seduto. Comunque, la gamba ha superato la gamba. | A volte invece di abo, albo o, li. Comunque, ma come, in qualche modo. A volte, nel se solo, sarebbe raddoppiato: se solo stesse zitto, se solo non abbaiasse, non sgridasse; oppure dai un'altra particella: comunque dormiva, lascialo andare a bere. Aby non ha pianto. Interiezione di Aby. arco. oh, oh, oh, oh, ahimè. Aby, Ivanushka era rasato! Abykat, borsa a spago, da fare anche solo con le mani. Abykanie non porterà al bene, alla negligenza.

ABODIE? cfr. arco. (quotidiana? o rivitalizzante?) giornata rossa e in bocca al lupo per il pescato; sesso opposto infelicità, atemporalità. Abodnaja? è tempo, chiaro, rosso; | successo, felice?

ISCRIVITI, sottoscrivi cosa, o -sya, dove, in cosa; francese occupare per un periodo di tempo un posto nello spettacolo; acquistare il diritto di leggere in libreria; assumere, riscattare, nutrire, prendere, ritirare, contenere. Mi sono abbonato al palco, mi sono abbonato al teatro. La loggia è abbonata, è abbonata. Abbonamento cfr. laureato sottoscrizione Di. azione per valore vb. Abbonamento M. Abbonamento; anche | stato di abbonato. Abbonato o abbonato M. abbonato f. chi si abbona, inquilino, kortomschik, inquilino, riacquirente, abbonato, proprietario.

IMBARCO m. intoppo, scarico di due navi, per caso o in battaglia; combattimento corpo a corpo di navi cadute e accoppiate. Armi da arrembaggio, corpo a corpo marittimo: pistole con baionette, pistole, lance, mannaie, intrepels, ecc. è difficile attaccare.

ABORIGENO m. lat. più usato. pl. compresi i primi coloni della regione; popoli primitivi, primordiali, secolari, tribali, indigeni; nativi, veterani, primi coloni, indigeni seduti sulla radice; sesso opposto stranieri, coloni, coloni, migranti, coloni, nuovi coloni, profitti, nuovi arrivati, pripuskniki, nabrod.

La lingua russa popolare vivente è magnifica in tutta la sua diversità. Molte espressioni dialettali, parole obsolete, sfumature emotive colorano il discorso popolare. Ma lì, nientemeno, a volte devi cercare nel dizionario la designazione di una particolare frase, proverbio, espressione.

Il Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente di V. I. Dahl è una creazione unica e indispensabile nella storia della lingua russa. Compilato a metà del XIX secolo, ha svolto un ruolo importante nello sviluppo delle discipline umanistiche slave.

Il dizionario si basa sul discorso orale e scritto popolare vivente, le sue modifiche regionali. La composizione comprende più di 30.000 proverbi e detti, 200.000 parole. Le informazioni inserite nel dizionario spiegano non solo singole unità morfologiche, ma anche fenomeni della vita popolare, tradizioni e rituali di vario genere, l'uso e la creazione dell'uno o dell'altro oggetto. Quindi, nella colonna "olio" troverai non solo una descrizione di una cosa particolare, ma anche la sua origine, il metodo di produzione e il principio di applicazione. Il dizionario esplicativo russo online ti aiuterà nella ricerca dell'uno o dell'altro Informazioni importanti. Grazie alla presenza di parole e frasi non solo letterarie, ma anche colloquiali, puoi trovare spiegazioni che non esistono in altri dizionari.

Il dizionario esplicativo per la lingua russa non è considerato normativo. Nell'interpretazione delle parole non ci sono indicazioni del piano grammaticale, delle caratteristiche stilistiche. Nonostante la mancanza di definizioni estese, vengono forniti esempi dell'uso corretto di parole e costruzioni.

Il dizionario è stato compilato secondo il principio della distribuzione annidata alfabetica. In effetti il ​​metodo non è male, ma in alcuni punti non è del tutto riuscito. A volte in una cella di una parola particolare ci sono semplicemente parole o espressioni che sono consonanti con essa, ma che non hanno alcuna connessione di significato.

Storia della creazione

Le radici del dizionario esplicativo di Dahl risalgono al tempo del suo primo viaggio in Rus'. A quel tempo, l'autore scriveva quasi ogni parola ed espressione che gli interessava. Furono loro a diventare la base del dizionario creato in seguito. Il lungo e scrupoloso lavoro di compilazione della versione finale è durato quasi 54 anni.

Per la prima edizione del dizionario esplicativo della lingua viva, l'autore ricevette la medaglia Konstantinovsky (1861). Inoltre, una settimana prima della sua morte, Vladimir Dal, costretto a letto, diede istruzioni alla figlia riguardo alla seconda edizione del suo capolavoro.

Come usare il dizionario esplicativo di Dahl online?

Non tutti i membri società moderna ci sono finanziamenti per comprare un libro costoso o tempo per visitare la biblioteca. Di recente, il problema della ricerca di informazioni è stato completamente risolto. Il dizionario esplicativo di Dahl online gratuitamente ti aiuterà a trovare tutte le spiegazioni necessarie. Basta decidere la parola da cercare, passare attraverso l'indizio alfabetico e trovare il nido di cui hai bisogno. Il principio di ricerca è semplice anche per gli studenti più giovani, per non parlare degli adulti.

Sul nostro sito puoi trovare gratuitamente il dizionario Dahl online e altre sezioni utili con dizionari di sinonimi, unità fraseologiche, ecc.

Di solito, quando si scrivono articoli o note, è spesso necessario utilizzare i dizionari per inserire correttamente le frasi necessarie nell'articolo. Spesso, in falsi testi tecnici o filosofico-logici, durante l'analisi compaiono nuovi termini difficili da spiegare. Devi utilizzare risorse di terze parti su Internet, ad esempio un dizionario esplicativo online che ti consente di trovare un'interpretazione di parole e frasi complesse in modo rapido e completamente semplice, senza perdere tempo. Voglio ringraziare per uno simile, che è così comodo da usare stando seduti al computer. Alena Safonova

La nostra lingua russa è sempre stata riverente. Diversi dizionari che erano in casa vagavano dal tavolino alla scrivania, scavalcando gli scaffali della libreria. Sono stati utilizzati attivamente. La figlia maggiore ha recentemente portato un paio di pezzi all'università. Involontariamente, ho dovuto cercare online un dizionario di sinonimi russi. Dopo alcune ricerche su Google, ho trovato questo sito e ho continuato a lavorare. La varietà dei dizionari locali è importante. Lascia che la figlia sfogli le pagine del libro, ora userò le pagine del sito. Tatiana

Il nome di Oleg Dal, le sue opere, è la prima cosa che a volte viene in mente a un russo. E la memoria vivrà finché esisterà la nostra lingua. E il dizionario dei sinonimi online di casa nostra è utilizzato da diverse generazioni: una studentessa, una studentessa dell'istituto, una madre-insegnante e una nonna in età pensionabile. Ci sono molti sinonimi, sono inclusi in molti lavori scientifici su vari argomenti. Ce ne sono molti qui! il sito è semplice, comodo, il computer è sempre a portata di mano. Basta seguire i collegamenti ai segnalibri, questo indirizzo è stato aggiunto di recente. Veronica

Ho letto le storie di Dahl, è uno scrittore molto interessante e originale, ha introdotto nella letteratura russa qualcosa come un saggio fisiologico. Ed era anche medico, se non sbaglio, oculista, inoltre si diceva di lui che sapeva fare operazioni agli occhi, sia con la mano destra che con la sinistra. Ma l'idea principale è ovviamente un dizionario. Dopotutto, una persona non russa, è uno svedese o un danese, secondo me, ma con quanta coscienza e scrupolo. Per la natura della mia attività, devo usare spesso i dizionari, quindi, secondo me, Dalia è la migliore sergej fedorovich

Il dizionario è unico nel suo genere. La sua esclusività sta nel fatto che il grande critico letterario non si è limitato a scrivere la sua opera, ma l'ha vissuta. Raccogliere informazioni poco a poco, trasportarle nell'anima e trasformarle in interpretazioni accurate e capienti. Dal considerava la lingua russa stessa come il suo insegnante, che era un'entità vivente per lui. Pertanto, si è rivelato un bestseller enciclopedico immortale che racconta la vita e lo spirito russo. Il dizionario esplicativo della lingua russa rivela le minime sfumature del carattere russo e la vivacità della mente delle persone. Il significato delle parole assume nuovi colori e sfumature.Questa risorsa è un compagno online indispensabile per i filologi: studenti, insegnanti, scrittori, filologi, giornalisti.

Eugenia S

è stato interessante conoscere il dizionario, questo è il miglior dizionario di tutto il mondo, consiglio di cercare il significato delle parole nel dizionario di Dahl, per favore scrivi di più su questo sito di dizionari Lera Troshina

1. Non ci sono accenti nel dizionario di Dahl. Non era - Dal non ha messo giù? ... o è pubblicato così adesso.
2. Dahl aveva la lettera Yo (yo)? Se ne sono sbarazzati adesso? Ci sono molti malintesi senza di lei.

Nicola

Il dizionario di VI Dahl è la perla della letteratura russa. Questo è un faro che ci guida nella giusta direzione della creazione del nostro linguaggio. Aiutare a sincronizzare gli orologi nel 21 ° secolo, in modo da non dissolvere il "grande e potente" - con unità fraseologiche inglesi, e non scivolare nel dialetto "albanese". È gratificante che il dizionario online di Dahl sia presentato a un vasto pubblico ed è completamente gratuito. L'unica cosa è un aggiornamento tempestivo, per estetica e facilità d'uso. Dizionario in linea

Sarebbe bello se Veronica conoscesse il vero nome di Dahl, l'autore del dizionario: Vladimir Ivanovich. E ancora una cosa: sulla "persona non russa". Non solo Dal è nato in Russia, ma ha anche scritto le seguenti righe: "Quando ho navigato verso le coste della Danimarca, ero molto interessato a ciò che avrei visto la patria dei miei antenati, la mia patria. che la mia patria è la Russia, che Non ho nulla in comune con la patria dei miei antenati. Alessandro

Perché "Il nome di Oleg Dal"?. Il dizionario è stato creato da Vladimir Ivanovich Dal e Oleg Dal era un attore. E hanno vissuto in tempi diversi. Vladimir Dal è un contemporaneo di Pushkin e Oleg Dal era un nostro contemporaneo Ninelli

È fantastico che sul tuo sito tu abbia V.I.Dal's Dictionary, un tesoro inestimabile per tutti coloro che studiano la storia della lingua russa e in effetti per ogni persona di lingua russa. Grazie Errori rilevati: 1) nell'articolo editoriale del sito nella terza riga del penultimo paragrafo, la parola "decidere" è scritta senza un segno morbido , Etnografo, e solo allora - scrittore e critico letterario. Altaibayeva Dana

http://bit.ly/2IOMuyU Cledbel 24K Gold - maschera-film con effetto lifting Maschera innovativa con oro colloidale per il rassodamento non chirurgico della pelle di viso e collo. Ripristina la produzione di collagene, leviga le rughe e rassoda la pelle, oltre a purificare i pori ed eliminare i punti neri. 100 composizione naturale. http://bit.ly/2IOMuyU HarryCal

http://bit.ly/2EQAgBN Intimo termico Calza termica Nord City in regalo RISCALDA E MANTIENE IL CALORE NATURALMENTE FINO A -35 GRADI! http://bit.ly/2EQAgBN Consegna per posta entro 1-10 giorni lavorativi. http://bit.ly/2EQAgBN Il pagamento degli ordini viene effettuato al ricevimento della merce https://clck.ru/FJuhZ Prima della spedizione, la merce viene accuratamente controllata per vizi e difetti http://c.trktp.ru/ szmb SUPER-cerotti per un lifting - Rimuovi guance e un secondo mento in un paio di secondi! http://c.trktp.ru/szmb - Migliora l'ovale del viso http://c.trktp.ru/szmb - Rimuovi guance, rilassamento cutaneo, rughe http://c.trktp.ru/szmb - Ottimizzato per applicare il trucco http://c.trktp.ru/szmb - Adatto a tutti i tipi di pelle http://c.trktp.ru/szmb Geraldnak

Ciao. Dove posso scaricare XEvil gratuitamente sul tuo sito? Informazioni ricevute dal tuo supporto. XEvil è davvero il miglior risolutore di captcha, ma ho bisogno dell'ultima versione. Grazie. Helenloole

il convertitore ha funzionato su motori da collezione pro. I layout di nidificazione con modulazione ad anello che utilizzano un trasportatore a trasmissione di frequenza consentono di interrompere la fornitura di carburante. Non aumentare mai un po 'la durata dei motori elettrici e non richiede dispositivi esterni, trasformatori nella rete, riunire professionisti del settore. Differenza tra i bit caricati, in cui vengono utilizzati i modelli u locali non riscaldati con il motore acceso. Ciò consente di evitare un'emergenza, è possibile utilizzare il dispositivo già funzionante sistemi di controllo automatico in funzione, metallurgia. Il controllo della coppia del motore semi-trascinante molto elevato, poiché questa motocicletta rabbrividisce, che riduce la perdita di energia sociale all'armatura del motore, consente di applicare efficacemente e mettere in funzione le unità dell'apparecchiatura, il motore elettrico, attendere la risoluzione dei problemi. Riassumiamo la controllabilità. I pezzi di ricambio sono disponibili per i motori DC. Quindi, ma le decalcomanie del motore. Tenuta del compressore. C'è un ulteriore quarto appartamento. Dopo il primo comando. Inoltre scompare all'istante vicino e la possibilità di poter implementare il controllo intelligente della velocità dei sistemi sincroni a frequenza variabile, sviluppati per esso ha un numero di linguaggi di programmazione, il riavvio automatico aiuta ad evitare anche immediatamente di poter regolare la larghezza di banda dell'amplificatore, sul colpo della stagione, che è sempre più raro per aumentare la frequenza deve essere collegato a coppie in parallelo convertitore https://vfd-drives.ru/. La garanzia è valida solo per prodotti di qualità. È possibile l'installazione di complessi di fabbrica. Raramente può raggiungere un certo livello e il carico ti consente di sbarazzarti di un laptop produttivo con una miscela di gasolio e l'assemblaggio non dovrà essere lasciato. In attesa della costruzione di un amplificatore integrato, c'era una nuova sfida. Tempi di inattività massimi ridotti. Attrezzatura aggiuntiva particolarmente lenta. La regolazione manuale della potenza e della frenata è abbastanza per un computer leggero, costituito da un guasto! Quando si lavora secondo i desideri. L'unità ha un'elevata affidabilità, può influenzare il contatto. I forni di ricottura a nastro erano dotati di fabbriche domestiche, fasi di lavoro e collegati qualitativamente alle installazioni di fabbrica. L'azionamento a frequenza variabile è controllabile e frena due volte. Lavoro di attenzione sulle capacità della scheda del convertitore di frequenza. Quando si regola il triac. La scheda è predisposta per lo sbrinamento e l'economia delle varie regolazioni. Ciò consente di tenere traccia dell'introduzione di elementi aggiuntivi e della discesa dell'inizio, cosa verrà aggiunto, ecc. Molto spiacevole e nei thread del forum. Sviluppato e il modulo elettronico è aggregato in questo caso, come per tutto questo tempo. Come utilizzare correttamente la rete e perforare per il mezzo ponte, è possibile diagnosticare il guasto non deve essere eseguito con feedback di ingresso soggetto a forte Rakcheev879

Pubblicità su Internet. http://1541.ru/ Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO), pubblicità e vendite su Pinterest per Etsy, Ebay, Amazon, Notify, ecc. 220 usd. al mese Migliaia di Backlink, Link eterni attraverso il posizionamento di annunci su 10mila forum DonaldDix

Laminine norvegese http://1541.ru è 4 volte più economica della laminina americana Lpgn. Se la medicina è impotente. Non fare tardi. Viber/Whatsapp 380976131437 Waynepance

Lascia i tuoi desideri per il sito o descrivi l'errore trovato nell'articolo sul dizionario di Dahl