Chiunque abbia appena iniziato a imparare il tedesco si trova ad affrontare il problema degli articoli. È difficile per i russofoni comprendere questo argomento, perché nel nostro discorso non usiamo nulla di simile agli articoli in tedesco. In questo articolo rispondiamo in modo chiaro e semplice alle domande più comuni tra i principianti su questo argomento.
In tedesco esistono diversi tipi di articoli: determinativo, indefinito e zero. Consideriamo ciascuno di essi in ordine.
Articolo determinativo
Ce ne sono solo quattro:
Der - per sostantivi maschili (der);
Die - per il genere femminile (di);
Das - per il genere neutro (das);
Die - plurale (di).
Vengono utilizzati nei seguenti casi:
- Quando sappiamo di cosa stiamo parlando. Se questo argomento è già stato trattato in precedenza. Ad esempio: der Hund (un certo cane già menzionato).
- Per indicare fenomeni unici, per i quali non esistono analoghi in natura (die Erde - Terra).
- Per designare molti oggetti geografici: fiumi, città, montagne, mari, oceani, strade e così via (die Alpen - Alpi).
- Se il nostro sostantivo è preceduto da (der dritte Mann - la terza persona) o da un aggettivo (der schnellste Mann - la persona più veloce).
Articolo indeterminativo
Ein - genere maschile e neutro (ain);
Eine - genere femminile (aine).
In questo caso non esiste l'articolo per il plurale.
In tedesco si usa nei seguenti casi:
- Quando parliamo di oggetti che non ci sono familiari (ein Hund è una specie di cane di cui sentiamo parlare per la prima volta).
- Dopo la frase “es gibt” (letteralmente “c'è”), per semplicità, possiamo tracciare un'analogia con l'inglese “c'è” (Es gibt einen Weg - qui c'è una strada).
- Per designazioni di specie o classe (Der Löwe ist ein Raubtier - leone - un animale predatore).
- Con i verbi Haben (avere) e Brauchen (avere bisogno). Ad esempio: "Ich habe eine Arbeit" - Ho un lavoro.
Articolo zero
Non tutti gli articoli esistono effettivamente in lingua tedesca. Essenzialmente non esiste alcun articolo. Quindi non scriviamo nulla prima di un sostantivo se:
- Denota una professione o un tipo di attività (Sie ist Ärztin - lei è un medico).
- Prima di molti nomi propri (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - Londra è la capitale della Gran Bretagna).
- Per denotare il plurale (Hier wohnen Menschen - la gente vive qui).
- Quando si designa qualsiasi sostanza chimica, materiale (aus Gold - fatto d'oro).
Quasi sempre in russo e gli articoli corrispondenti in tedesco differiscono tra loro. Ad esempio, se la nostra “ragazza” è femminile, in tedesco è neutra – “das Mädchen”. Cioè, come una "ragazza". Esiste una serie di desinenze che possono essere utilizzate per facilitare la determinazione del genere di un sostantivo, ma nella maggior parte dei casi c'è solo una via d'uscita: ricordare.
Un'altra difficoltà è la declinazione degli articoli in tedesco. Proprio come in russo non si dice: “vedo una ragazza”, così in tedesco. Ogni articolo viene declinato a seconda dei casi. Il compito è facilitato dal fatto che ci sono solo quattro casi: Nominativ (nominativo), Genetiv (genitivo), Dativ (dativo) e Akkusativ (come l'accusativo). Devi solo ricordare la declinazione. Per vostra comodità riportiamo la tabella qui sotto.
Quanto agli articoli indeterminativi, si declinano secondo lo stesso principio. Per esempio, l'articolo maschile ein nell'akk sarà einen, semplicemente aggiungendogli -en. Questo succede con tutti gli altri articoli.
Quante volte ti sei ripromesso di iniziare a fare qualcosa lunedì prossimo, il mese prossimo... l'anno prossimo? Ma poi o non hanno nemmeno provato a mettersi al lavoro, oppure hanno presto abbandonato tutto. Lo stesso con lo studio. lingua straniera: all'inizio siamo pieni di entusiasmo, poi cominciano a sorgere le prime difficoltà - e cominciamo a cercare una scusa per non fare nulla.
E se molte persone hanno imparato la lingua inglese con dolore, allora i casi in lingua tedesca spaventano quasi tutti all'inizio dell'apprendimento. Tuttavia, se ci pensi, non tutto è affatto così spaventoso. Dopotutto, la nostra lingua madre è il russo. E ha ben sei casi e tre generi singolari. Inoltre dimenticatela, e in tedesco è tutto uguale, ma ci sono solo quattro casi, come non farcela? Quindi iniziamo a capirlo adesso.
A differenza del russo, i casi in tedesco si esprimono utilizzando gli articoli e non gli aggettivi e i pronomi, le loro desinenze sono coerenti tra i casi, ma la priorità nella loro espressione è ancora data agli articoli. Le desinenze riflettono piuttosto il sostantivo che viene definito. Quindi, ci sono i seguenti casi della lingua tedesca:
Come accennato in precedenza, i casi in tedesco sono espressi tramite articoli, quindi per comodità di comprensione vi propongo una tabella con il cambio degli articoli per caso.
* - al sostantivo viene aggiunta anche la desinenza -s;
** - al sostantivo viene aggiunta la desinenza -n.
Ora che abbiamo affrontato le domande fondamentali su come vengono utilizzati i casi nella lingua tedesca, è tempo di passare alla parte più interessante: le preposizioni. Dopotutto, spesso sono loro che influenzano l'uso di una custodia o dell'altra. E non sono difficili da imparare!
Come puoi vedere, i casi in tedesco possono ancora essere studiati e il loro uso è ancora più logico che in russo. Quindi provaci e ricorda che tutto qui dipende solo da te.
Gli articoli tedeschi (art.) sono parole funzionali che accompagnano i sostantivi (sostantivi). In funzione dell'art. include un'indicazione della certezza o dell'incertezza di qualsiasi entità. (articoli determinativi (def.) e indeterminativi (non definiti)) e le sue categorie grammaticali (caso, genere, numero). Arte. sta sempre solo prima del sostantivo e, in presenza di una o più definizioni, dell'articolo e del sostantivo. formano una sorta di struttura a cornice, all'interno della quale si trovano tutte le definizioni che caratterizzano un dato sostantivo, ad esempio:
- ein schicker Pelzmantel - elegante pelliccia (design del telaio con un articolo indeterminativo),
- die gemusterten seidenmatten Tapeten – carta da parati opaca con un motivo (design della cornice con un articolo determinativo).
sicuramente arte. usato nel discorso davanti ai sostantivi tedeschi nei seguenti casi:
- Se stiamo parlando su un argomento specifico noto all'oratore, ad esempio: Die Katze sitzt schon lange vor seiner Haustür. - (Questo) gatto è seduto davanti alla sua porta da molto tempo.
- Se il discorso nomina date di calendario (mesi, giorni della settimana, stagioni), ad esempio: martedì - der Dienstag, agosto - der August, autunno - der Herbst.
- Se il tema in questione è unico, inimitabile e irripetibile, ad esempio: l'unica via d'uscita è der einzige Ausweg, il Mar Nero è das Schwarze Meer, un'indicazione inequivocabile è der eindeutige Hinweis.
- Se l'argomento in discussione è accompagnato da definizioni espresse in numeri ordinali oppure superlativo aggettivi, es: undicesimo tentativo – der elfte Versuch, il luogo più profondo – die tiefste Stelle.
Declinazione def. arte. come segue:
| Caso/genere |
Neutro - medio |
Maskulinum - maschio |
Feminino - femmina |
|
| Traduzione | progetto | leva | padella | |
| Nominativo | il progetto | der Griff | die Pfanne | morire Progetto morire Griffe die Pfannen |
| Genitivo | dei progetti | des Griffes | der Pfanne | del progetto der Griffe der Pfannen |
| Dativ | dem Progetto | quel Griff | der Pfanne | i progetti il Griffen den Pfannen |
| Akkusativ | il progetto | il Griff | die Pfanne | morire Progetto morire Griffen die Pfannen |
Non definito arte. accompagna i sostantivi tedeschi nel discorso nei seguenti casi:
- Se si tratta di un oggetto vago, precedentemente non menzionato e senza nome, sconosciuto a chi parla, ad esempio: Peter möchte eine Hängematte kaufen. – Peter vuole comprare un'amaca.
- Se il discorso mette a confronto un oggetto con qualcosa, ad esempio: Du isst wie ein Hamster! – Mangi come un criceto!
- Se sostantivo rappresenta parte nominale predicato composto, ad esempio: Otto ist ein beliebter Rundfunksprecher. - Otto è un popolare annunciatore radiofonico.
- Se sostantivo nomina un oggetto da un gruppo di cose simili, ad esempio: Die Biologie ist ein Schulfach. – La biologia è una materia scolastica.
Declinazione Indefinibile arte. come segue:
| P età/genere |
Neutro - medio |
Maskulinum - maschio |
Feminino - femmina |
|
| Traduzione | progetto | leva | padella | |
| Nominativo | un progetto | ein Griff | eine Pfanne | Progetto |
| Genitivo | uno dei progetti | eines Griffes | einer Pfanne | Progetto |
| Dativ | un progetto | einem Griff | einer Pfanne | Progetti |
| Akkusativ | un progetto | einen Griff | eine Pfanne | Progetto |
Come si vede dall'ultima tabella, al plurale gli articoli indeterminativi corrispondono a zero. Nella lingua potrebbero essere visualizzati anche zero articoli nei seguenti casi:
- Prima del sostantivo nel caso genitivo Genitiv, se funzionano come modificatori di un altro sostantivo, ad esempio: Das ist Karls Nichte. - Questa è la nipote di Karl.
- Prima di nomi e sostantivi - nomi di occupazioni, professioni, ad esempio: Dort sitzt Adam, er ist sassofonista.
- Si omettono anche se precedono un sostantivo. ci sono i loro sostituti: indefinito, possessivo, pronomi dimostrativi e la negazione di kein, ad esempio: Keine Frau macht Pfannkuchen so gut wie unsere Oma. "Nessuna donna cucina le frittelle come nostra nonna."
Imparare un certo insieme di parole in lingua tedesca è solo la metà del compito che deve affrontare chiunque voglia padroneggiare questa disciplina. Per i principianti saranno utili informazioni che spiegano il ruolo della grammatica nella lingua. È lei che aiuta a collegare le parole tra loro e a costruire frasi.
Senza la grammatica e le sue numerose regole sarebbe impossibile capirsi: il discorso sembrerebbe un semplice insieme di parole. Pertanto, quando si padroneggia il tedesco, non bisogna trascurarne lo studio dettagliato.
Caso e declinazione dell'articolo in tedesco
Nel dizionario vediamo le parole presentate al caso nominativo: rispondono alla domanda "chi?" o cosa?" Quando leggiamo queste parole, nominiamo oggetti che producono azioni, ad es. sono soggetti.
Se un'azione è diretta verso un oggetto, è il suo oggetto. In questo caso, il sostantivo inizia a cambiare caso per caso. In tedesco ci sono quattro casi:
- Nominativo(caso nominativo) – risponde alle domande: wer? (Chi?) era? (Che cosa?);
- Genitivo(caso genitivo o possessivo) – wessen? (di chi? di chi? di chi?);
- Dativ(dativo) - wem? (a cui?) voglio? (Quando?) wo? (Dove?) beh? (Come?);
- Akkusativ(accusativo) - wen? era? (chi cosa?) wohin? (Dove?).
Nella lingua tedesca la declinazione avviene con l'uso obbligatorio dell'articolo e insieme ad esso è necessario memorizzare le varianti delle parole.
Come inclinarsi nomi con articoli?
Se in russo è possibile declinare nomi, aggettivi e altre parti del discorso senza articolo, in tedesco l'articolo, nonostante il suo scopo "ufficiale", è obbligatorio in questo processo. Il fatto è che in russo, durante la declinazione, cambia la fine della parola e in tedesco cambia la fine dell'articolo.
Declinazione dell'articolo determinativo sul tavolo
Le tabelle che mostrano come vengono rifiutati gli articoli devono essere memorizzate bene. Questo ti aiuterà a evitare errori nella costruzione delle frasi e a parlare correttamente su un particolare argomento. Declinazione dell'articolo determinativo:
| Casus Caso |
Maskulino Maschile |
Neutro Genere neutro |
Femminile Femminile |
Plurale Plurale |
| Nominativo Dove? Era? |
der | das | morire | morire |
| Genitivo Wessen? |
des | des | der | der |
| Dativ Wem? Wo? A cui? Dove? |
dem | dem | der | tana |
| Akkusativ Quando? Era? Whoa? Chi? Che cosa? Dove? |
tana | das | morire | morire |
Declinazione dell'articolo indeterminativo
| Casus Caso |
Maskulino Maschile |
Neutro Genere neutro |
Femminile Femminile |
*Plurale Plurale |
| Nominativo Dove? Era? |
uno | uno | uno | nessuno |
| Genitivo Wessen? |
eines | eines | uno | keiner |
| Dativ Wem? Wo? A cui? Dove? |
uno | uno | uno | nessuno |
| Akkusativ Quando? Era? Whoa? Chi? Che cosa? Dove? |
uno | uno | uno | nessuno |
Peculiarità
La coniugazione dei nomi in tedesco non è un argomento difficile, perché è sufficiente imparare la desinenza degli articoli in un caso o nell'altro. In alcuni casi, i nomi sono flessi con caratteristiche speciali:
- al genitivo i sostantivi maschili e neutri acquisiscono la desinenza -(e)s: (des Tisches, des Buches);
- al plurale del dativo, il sostantivo riceve la desinenza -(e)n: den Kindern;
- Non esiste un articolo indefinito al plurale: questo perché l'articolo ein deriva dalla cifra eins - uno, ed è inappropriato al plurale. La negazione di kein - nessuno al plurale assomiglierà a keine - nessuno.
Semplici esercizi sulla declinazione ti aiuteranno a consolidare rapidamente le tue conoscenze sul tema dei casi in lingua tedesca. Per facilitarne l'attuazione, esaminiamo questo argomento utilizzando l'esempio della declinazione di nomi specifici in due frasi:
- Die Kinder spielen in dem (=im) Wald. – I bambini giocano (dove? – Dativ) nel bosco, cioè sostantivo der Wald è al dativo (da qui l'articolo DEM).
- Die Kinder gehen in den Wald. – I bambini vanno (dove? – akk.) nel bosco. In questo caso der Wald è nell'akk. – Den Wald.
Per padroneggiare appieno i casi in tedesco, assicurati di esercitarti a comporre frasi su argomenti diversi e con articoli diversi.
Ogni sostantivo in lingua tedesca ha il suo genere grammaticale specifico, che spesso è inerente al sostantivo senza alcun significato apparente o logica ovvia per un russo. Ciò rende necessario memorizzare i nomi insieme ai loro articoli di accompagnamento, che, in particolare, indicano questo genere. In realtà, non c'è altro modo. Ad esempio, non è facile per un russo capire perché i seguenti nomi hanno esattamente questo genere grammaticale: bambino (maschio) –dasGentile (al centro), Baba (femmina) –dasWeib (medio), ragazza, ragazza (femmina) –dasMadchen (al centro), coniglio (maschio) –dasKaninchen (medio), latte (medio) -morireMilch (femmina), Cappuccetto Rosso (femmina) –dasRotkappchen (al centro), Snegurochka (femmina) –dasSchneewittchen (al centro), Cenerentola (femmina) –dasAschenputtel (al centro), ecc.
Vedi anche i materiali:
Tuttavia, tale complessità non costituisce affatto un serio ostacolo all’apprendimento del tedesco. È possibile compilare una tabella degli stessi articoli tedeschi per riassumere le modalità d'uso degli articoli, ma non fornisce alcuna spiegazione per l'assegnazione degli articoli corrispondenti a determinati sostantivi. Tuttavia, ci sono alcune desinenze per i sostantivi che indicano un genere specifico, ad esempio: — ehi (sempre femminile):morireEntschlossenheit; —keit (sempre femminile):morireGerechtigkeit: giustizia; —ung (sempre femminile):morireVereinigung: unificazione; — O (sempre maschile):derStatore – statore; — chen (sempre nella media):dasFratchen – panino. Proviamo innanzitutto a riassumere sotto forma di tabella le desinenze dei sostantivi, coerentemente, nella stragrande maggioranza dei casi, e alcuni di essi sempre, con indicazioni di un genere specifico del sostantivo:
|
MORIRE - femmina – das Feminum |
|||
| -ehi | die Entschiedenheit – determinazione, fermezza | morireGegebenheit – dato | die Verlegenheit: confusione, imbarazzo |
| -keit | morireSchwierigkeit – difficoltà, complessità | die Leitfähigkeit - conduttività | die Wahrscheinlichkeit - probabilità |
| -albero | morireBereitschaft: prontezza | die Mitgliedschaft - appartenenza | die Bürgschaft - garanzia |
| -(esso a | die Universität - università | die Kontinuität – senza sosta, continuità | die Integrität: integrità |
| -( T) ione | die Provocazione - provocazione | die Prostituzione - prostituzione | die Währungsunion – unione monetaria |
| -ung | morireStiftung - istituzione | la formulazione- formulazione | die Beschießung - bombardamento |
| -ei | die Mongolei – Mongolia | die Fischerei – pesca | die Räuberei - rapina |
| -In | die Kinderärztin - pediatra donna | die Rechtsanwältin - avvocato donna | die Vertreterin - rappresentante |
| -ik | die Spezifik: specificità | die Feinmechanik – meccanica di precisione | die Phonetik - fonetica |
| -ur | die Presseagentur – agenzia di stampa | die Abitur – certificato di maturità | die Konjunktur – posizione, congiuntura |
| -età | die Coraggio - coraggio, coraggio | die Sabotaggio - sabotaggio | die Vernissage - vernissage, apertura |
| -enz/ -anz | die Effizienz - efficienza | die Toleranz – tolleranza, tolleranza | die Kongruenz – congruenza, coincidenza |
| -cioè | morireParfumerie – profumeria, profumeria | die Aristokratie: aristocrazia | die Schirmbildfotografie - fluorografia |
| — ok | die Videothek - videoteca | die Diskothek - discoteca | die Phonothek - biblioteca musicale |
|
DER - maschio –das Masculinum |
|||
| -O | derKurator - curatore | der Projektor - proiettore | der Prosektor - patologo |
| -ig | der König - re | der Lindenhonig – miele di tiglio | der Käfig - cell |
| -ling | der Schmetterling - farfalla | der Säugling – bambino, lattante | der Sprössling - talee |
| -(i)smus | der Patriotismus: patriottismo | der Pessimismus - pessimismo | der Existentialismus - esistenzialismo |
| -ist | der Traktorist - conducente del trattore | der Romanist – filologo-romanziere | der Opportunist - opportunista |
| -log(e) | der Astrologe - astrologo | der Radiologe – radiologo | der Kardiologe – cardiologo |
| -et | der Apologet - difensore, apologeta | der Leichtathlet - atleta di atletica leggera | der Profeta - profeta |
| -är | der Reaktionär: reazionario | der Veterinär - veterinario | der Funktionär: leader del partito |
| -euro | der Ingenieur - ingegnere | der Entrepreneur - imprenditore | der Elektromonteur - elettricista |
|
DAS: nella media –das Neutrum |
|||
| -chen | dasWeibchen: femmina | dasAbzeichen - icona | das Eichhörnchen - scoiattolo |
| -tum | das Provinzlertum- provincialismo | das Wachstum: crescita | das Privateigentum - proprietà privata |
| -tel | dasZehntel: un decimo | das Viertel- quarto, quarto | das Sechstel – una sesta parte |
| -ehm | das Planetarium - planetario | das Crematorio - crematorio | das Meerwasseraquarium = das Ozeanarium = oceanario |
| -lein | das Fischlein - piccolo pesce | das Bächlein - ruscello | das Fräulein - ragazza |
| -ma | das Paradigma - paradigma | das Panamá - Panamá | das Panorama - panorama |
| -ment | das Testament - volontà | dasEngagement – impegno (personale, sociale). | das Divertissement - divertissement, intrattenimento |
| -O | das Libretto - libretto | das Imago - immagini subliminali | das Bankkonto – conto bancario |
Oltre alla tabella è necessario ricordare che sono classificati come maschili anche tutti i sostantivi animati che nominano persone e animali di sesso maschile. (imprenditore -derGeschaftsmann, violinista –derGeiger, lupo –derLupo, lottatore –derRinger, abkhazo –derAnhase), nomi delle precipitazioni (gelo -derRaureif, bufera di neve –derSchneesturm), nomi di minerali (quarzo -derQuarzo; mica –derBarlume), automobili (derSuzukiderAllineareRover,derLincoln), cime delle montagne (derArarat,derRotto), date del calendario (Giovedì -derDonnerstag, inverno –derInverno, febbraio –derFebbraio). Il genere femminile comprende tutti i nomi animati che denotano persone di sesso femminile e animali ( parrucchiere femminilemorireFriseuse, poetessa –morireDichterin, ratto -morireRatte, mucca -morireKuh), numeri sostantivati ( cento -morireHundert, quattro –morireVier), nomi di navi fluviali e marittime ( morireAurora,morireKrasin,morireJermak). I sostantivi con il prefisso sono considerati neutri. ge- (cambio –dasGetriebe, costruendo –dasGehauso, rumore –dasGerausch), verbi sostantivati all'infinito (maiale fritto -dasSchweinebraten, ballando -dasTanzen, nuoto –dasBaden), cuccioli (cucciolo d'orso, cucciolo d'orso -dasBaringiovanimento), nomi di lettere (dasD,dasOmega). Ma non stiamo parlando dell’incondizionalità di tutti i casi sopra menzionati; nella maggior parte dei casi ci sono ancora alcune eccezioni.
Pertanto, ogni sostantivo ha un articolo o, come viene anche chiamato, una parola di accompagnamento o generica. A volte il sostantivo stesso ha caratteristiche di un certo tipo (come dimostra la tabella sopra), e talvolta esso (la sua desinenza, suffisso) non ha caratteristiche di nascita non mostra. In questo caso, il genere del nome è trasmesso dal suo articolo. In tedesco ci sono tre articoli determinativi (che indicano un oggetto specifico), tre articoli indefiniti (che indicano un oggetto menzionato per la prima volta) e un articolo per tutti i nomi al plurale. Gli articoli indefiniti al plurale corrispondono all'articolo zero, cioè il sostantivo sta senza articolo.
Tabella degli articoli della lingua tedesca - declinazione degli articoli determinativi
| numero |
Singolare (unità) |
||
| Senso | "braccialetto" | "tetta" | "discussione" |
| caso/genere |
Neutro |
Maskulino |
Femminile |
| NO. | das Fascia da braccio | der Tölpel | morire Erörterung |
| gen. | des Bracciali | des Tölpels | der Erörterung |
| Dat. | dem Fascia da braccio | dem Tölpel | der Erörterung |
| Akk. | das Fascia da braccio | tana Tölpel | morire Erörterung |
|
Plurale (plurale) |
|||
| NO. | morire Fascia da braccio | morire Tölpel | morire Erörterungen |
| gen. | der Fascia da braccio | der Tölpel | der Erörterungen |
| Dat. | tana Armbander | tana Tölpeln | der Erörterungen |
| Akk. | morire Fascia da braccio | morire Tölpel | morire Erörterungen |
Tabella degli articoli tedeschi - declinazione degli articoli indeterminativi
| numero |
Singolare (unità) |
||
| Senso | "braccialetto" | "tetta" | "discussione" |
| caso/genere |
Neutro |
Maskulino |
Femminile |
| NO. | uno Fascia da braccio | uno Tölpel | uno Erörterung |
| gen. | eines Bracciali | eines Tölpels | uno Erörterung |
| Dat. | uno Fascia da braccio | uno Tölpel | uno Erörterung |
| Akk. | uno Fascia da braccio | uno Tölpel | uno Erörterung |
|
Plurale (plurale) |
|||
| NO. | Fascia da braccio | Tölpel | Erörterungen |
| gen. | Fascia da braccio | Tölpel | Erörterungen |
| Dat. | Armbander | Tölpeln | Erörterungen |
| Akk. | Fascia da braccio | Tölpel | Erörterungen |
Dalla tavola degli articoli della lingua tedesca risulta chiaro che la declinazione dell'articolo indefinito avviene allo stesso modo dell'articolo determinativo, mentre solo il caso nominativo del genere maschile e neutro e il caso accusativo del neutro, in cui gli articoli indeterminativi sono respinti finali dei casi non hanno generi corrispondenti.
