"انعكاس"
الأمثال والأقوال
شعوب العالم
إجراء
مدرس اللغة الروسية وآدابها MBOU "المدرسة الثانوية رقم 32" بمدينة براتسك
توجولوكوفا إيلينا نيكولاييفنا مع 6A و6G
ما الذي يفسر وجود متغيرات لنفس المثل؟
السبب الرئيسي هو انعكاسفي لغة معينة، السمات المحددة للمنطقة (البلد، المنطقة، وما إلى ذلك) التي تنتشر فيها هذه اللغة على نطاق واسع. على سبيل المثال، لدى الشعوب الشمالية أكثر من ألف اسم للثلج - نعم، نعم، يميزون الثلج حسب اللون والهيكل والشكل وما إلى ذلك. يطلق الناس الذين يعيشون في مناطق المستنقعات على المستنقعات بشكل مختلف. وهذا يعني أن لكل أمة سمات معينة تنفرد بها، والتي تنعكس في اللغة.
"التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة"، - سيقول الروسي، وهذا يعني أشخاصًا متشابهين جدًا، - من خلال الأفعال (السلبية عادة)، والسلوك. يعني نفس الشيء يا أفريقي سوف يقول: ""ابن النمر هو نمر أيضًا"" .
يقول الروسي، الذي يريد إبقاء مشاكله في دائرة ضيقة وعدم نشرها علنًا: "لا تغسلوا الملابس القذرة في الأماكن العامة"، والألمانية – "ما يتم طهيه في المنزل يجب أن يؤكل في المنزل" .
في السنغال هناك تعبير "حتى في بركة اللوتس هناك ضفادع"، ويبدو أن نظيره الروسي "هناك رواسب لكل نبيذ" .
عند الحديث عن وضوح شيء سيء، سيقول الروسي "القتل سيخرج"، والأفغاني – "لا يمكنك إخفاء الجمل تحت الجسر" .
في روسيا يمكنك أن تسمع في كثير من الأحيان "حيثما تذهب الإبرة، يذهب الخيط"، وفي التبت – "أينما تقود المجرفة، تتدفق المياه" .
في وطننا يقولون "بدون السمك يوجد السرطان - السمك"، وفي إيران – "حيث لا توجد أشجار فاكهة، يصبح البنجر برتقالة." .
في بلغاريا يعادل لدينا ""عندما يتدلى السرطان على الجبل""هو التعبير "عندما يرتدي الخنزير النعال الصفراء" .
عندما لا نعرف ما يمكن توقعه من شخص ما، نستخدم هذا التعبير "لاتزال المياه تتدفق بعمق"، واليونانية - تعبير "الخوف من النهر الهادئ، وليس من النهر الصاخب" .
في بلجيكا هناك تصميم "الماء لا يساعد السمك المسلوق"الذي يتوافق مع اللغة الروسية "ما هي الكمادات للموتى"(حول عدم جدوى الجهد).
من المؤكد أن الكثير من الناس يعرفون أن الصديق هو صديق في حاجة. لقد كان مثل الشعب الروسي يردد هذا منذ العصور القديمة. وهو بالفعل كذلك. كثير من الناس لا يفهمون ما هي العلاقة بين شخصين، وفي الأوقات الصعبة يصبح الأمر واضحا. ومعنى المثل القائل "الصديق في الحاجه هو الصديق في الحاجه" متأصل فيه. عندما يكون أحد الأصدقاء في ورطة، يجب على الآخر مساعدته. غالبًا ما يحدث أن هذه مشكلات خطيرة ولا يرغب الناس في التورط فيها. لكن صديق حقيقيلن يفكر أبدًا بهذه الطريقة، لأنه يعلم أن رفيقه يحتاج إلى المساعدة، ولن يساعده أحد سواه. في بعض الأحيان يتعين عليك القيام بشيء لا تحبه، ولكنه سيساعد صديقًا. لذلك، في تلك العلاقات التي يمكن أن تسمى الصداقة، يتم تنفيذ مثل هذه الإجراءات دون مشاكل. والمساعدة المتبادلة من أي نوع متأصلة في الصداقة. وهذا أيضًا ما يقوله المثل الإنجليزي: "عندما اشتعلت النيران في حظيرتي، التقيت بأصدقائي".
""من يستيقظ مبكرا يرزقه الله"" ,- يقول المثل أن الشخص الذي يستيقظ مبكرا في الصباح يتمكن من القيام بأشياء أكثر من الشخص الذي ينام حتى الغداء. بعد كل شيء، يؤكد المثل الإنجليزي هذا: " الطائر المبكر يحصل على الدودة."
"كما يدور، فإنه يعود / كما هو السؤال، كذلك هو الجواب."الطريقة التي تتصرف بها تجاه الآخرين هي الطريقة التي سيتم معاملتك بها. يقال عادة أنه يبرر سلوك الشخص الذي يستجيب لموقف غير لطيف تجاه نفسه بطريقة مماثلة. ومع ذلك، فإن المثل الداغستاني لا يزال يحمل معنى خيرًا للموافقة: " "الطريقة التي ترقص بها هي الطريقة التي أصفق بها بيدي."
الصبر والقليل من الجهد.مقولة مألوفة منذ الطفولة تعلمنا عدم التراجع أو الاستسلام في مواجهة الصعوبات والتغلب عليها بلا خوف. وحتى لو لم تكن هناك نتيجة مادية من العمل، فإن هذا الأخير قادر على تغيير الإنسان وتقوية روحه. لكن لا ينبغي أن تقع في اليأس - كقاعدة عامة، إذا كنت تعاني لفترة طويلة، فسوف ينجح شيء ما. وهذا هو بالضبط معنى المثل الصيني: " إذا كان لديك الكثير من المواهب، فلا تخف من أنك لست محظوظًا الآن.
العالم ينير بالشمس، والإنسان ينير بالمعرفة . إذا كان العالم مخفيًا عن ضوء الشمس، فإن الظلام يحكمه. لا شيء ينمو في الظلام: لا الزهور ولا الأشجار، تبقى الأرض باردة وبلا حياة. وكذلك من لا علم له يبقى مظلماً جاهلاً. المعرفة فقط هي التي يمكن أن تنير حياته مثل ضوء الشمس، وتمنحه الفرصة لتطوير وإنشاء شيء جديد. الحكيم يعرف بالعلم وليس بالميلاد.ويؤكد المثل قيمة العلم والتعليم.
فالتعلم نور والجهل ظلمةوهذا المثل يتناقض مع النور والظلام (الظلام). يمثل الضوء التعليم والمعرفة المكتسبة من خلال التعلم، ويمثل الظلام الجهل والتخلف الثقافي. يقولون ذلك (عادة على سبيل المزاح) كتعليمات عندما يريدون التأكيد على أهمية التعليم، وفوائد المعرفة، وبالتالي الحاجة إلى التعلم. بدون التعلم لا توجد مهارة.لتتمكن من فعل شيء ما، عليك أن تتعلم!
إذا لم تكن هناك اعتراضات أثناء مناقشة القضية، فيمكن اعتبار ذلك علامة على الاتفاق .
ماو "مدرسة أوموتينسكايا الثانوية رقم 1" الأمثال والأقوال.
تم إنجاز العمل من قبل: طالبة من الصف الثاني "أ"
بانوفا ناستيا
الرئيس : معلم مدرسة ابتدائية
بيكر ف.
فرضية.
- يكمن سر شعبية الأمثال والأقوال وحيويتها في ارتباطها الوثيق بحياة الناس وتجربتهم.
الأمثال والأقوال خلقها الناس. يعلمون ما يجب أن يكون عليه الشخص ،
ما هي الصفات التي ينبغي أن يكون لديه.
الأمثال والأقوال تعطي نصيحة مفيدة للإنسان.
"لا يمكنك إفساد العصيدة بالزيت" يقول الروس سيقول الأوكراني: "لقد صنعت العصيدة، فلا تدخر شحم الخنزير".
وهذا ما يقولونه إذا قام شخص ما بالكثير من الأشياء الجيدة أو المفيدة. وولد هذا المثل هكذا... العصيدة هي الطعام الوطني الروسي. في روس كانوا غالبًا ما يأكلون العصيدة بالزبدة. كلما زاد الزيت في العصيدة، كلما كان ألذ. ثم اكتسب المثل معنى مجازيًا ثانيًا.
"لا يمكنك اصطياد سمكة من البركة دون بذل جهد"
"لا يمكنك اصطياد سمكة من البركة دون عمل"، هذا ما يقولونه عندما تحتاج إلى تحقيق شيء ما، ولكن عليك أولاً أن تعمل بجد لتحقيقه.
"لكي تأكل سمكة عليك أن تذهب إلى الماء" الأصوات باللغة الأوكرانية.
وباللغة التتارية يقولون
"لا يمكنك اصطياد الأرنب بدون عمل"
"إذا طاردت أرنبين فلن تتمكن من الإمساك بأي منهما"
هذا ما يقولونه عندما يتولى شخص ما عدة أشياء في وقت واحد، وبالتالي لا يستطيع القيام بأي منها بشكل جيد أو إكمالها.
"التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة"
ويستخدم هذا المثل عندما يلاحظون أن الطفل يتصرف بهذه الطريقة نفس والديه.
الأوكرانيون لديهم هذا المثل:
"كما تكون الجذور كذلك تكون البذور."
والألمان يقولون:
"مثل الشجرة، مثل الكمثرى"
أمثال شعوب العالم.
وعندما يتألم إنسان بريء تقول العرب: “تخاصم البحر والريح، ولكن السفينة عانت”.
"الكلمة من فضة، والصمت من ذهب"، سيقول روسي، والبنغالية: "من يتكلم كثيراً يبدأ بالكذب".
"انظر إلى نفسك ثلاث مرات في اليوم" يوم." هذا المثل الياباني يعلمك مراقبة سلوكك.
يقول الروس: "لا تحفر حفرة لغيرك، ستقع فيها بنفسك."والأوسيتيون: "لا ترمي الحجر من بيت من زجاج"
المهمة: تطابق الروسية المثل مع المثل الأجنبي.
سوف تأخذك اللغة إلى كييف.
أن تكون ضيفًا أمر جيد، لكن أن تكون في المنزل أفضل.
دموع الحزن لن تساعد.
الصباح أحكم من المساء.
سواء كان شرقاً أو غرباً، الوطن أفضل.
ومن لا يسأل لا يضيع.
ساعة واحدة في الصباح أفضل من ساعتين في المساء.
فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.
المهمة: مواصلة الأمثال .
ويستمر في النظر إلى الغابة.
تعلم إلى الأبد.
أحب أن أحمل الزلاجات أيضًا.
من أبدا.
إجابة واحدة.
مهما أطعمت الذئب
عش إلى الأبد
هل تحب الركوب
من الأفضل أن تأتي متأخراً
سبع مشاكل
خاتمة:
ونتيجة لبحثنا توصلنا إلى استنتاج مفاده أن الأمثال والأقوال تعلم الإنسان التصرفات الصحيحة وترتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس. حكمتهم، وإيجازهم، وصورهم، والقدرة على التطبيق عليها حالات مختلفةالحياة تجعلها لا غنى عنها في الثقافة اللغوية لجميع الشعوب.
ملخص العروض الأخرى""الأسماء الجمع"" - كون المفرد من الجمع. ميزات التعليم. حالة اسمية في صيغة الجمع. اسم المدينة. ما اسم أكبر سلسلة جبال في شبه جزيرة كولا؟ جمع اسم. امتحان. كيف الحق. تحقق من نفسك. الناس، باطن الأرض. اسم القرية الروسية الأولى. عدد الأسماء. ما هي أغطية الأحذية؟ التعامل مع اللغة يعني بطريقة أو بأخرى التفكير بشكل سيء.
"اللغة الروسية "جنس الأسماء"" - تحديث المعرفة. تحديد جنس هذه الأسماء. هل من السهل دائمًا تحديد الجنس؟ دعونا نكرر تعريف جنس الأسماء. تصحيح الأخطاء. حل "المعادلات" باختيار الأسماء المشابهة بدلاً من X. "العجلة الثالثة". يمارس. جنس الأسماء المصرفة. جنس الأسماء.
"اللغة الروسية "المعنى المعجمي"" - اختيار المرادفات. القواميس. اختيار الكلمات المشابهة. العاب ناريه. البرتقالي. تحقق من نفسك. طرق الشرح. أخلاقي. المعنى المعجمى. فاكهة عطرة. ما هو مبين في الصورة. ولد. ما المشترك بين هذه الكلمات؟ المرادفات. المعنى المعجمي للكلمة. معنى كلمة. النعش.
"حروف العلة في حالة نهايات الأسماء" - حالات الاسم. تعلم كتابة نهايات الحالة بشكل صحيح. يجمع. قل الكلمة. دعونا نتعرف على نهايات الأسماء. درس اللغة الروسية في الصف الخامس. باخرة. أسرة صرفية. تحقق من نفسك. ملاحظة. تهجئة حروف العلة في نهايات الحالةالأسماء. عمل المفردات. ابحث عن مكانك. انحراف الأسماء. حوار بين طالبين . أكمل الكلمات الناقصة.
""فعل" اللغة الروسية للصف الخامس" - علامات غير ثابتة. ملحوظات مفهوم الفعل. جدول نهايات تصريف الأفعال. مزاج الفعل. إمكانية الإرجاع. أزمنة الفعل. علامات ثابتة. يخطط. أشواط هو فعل. طرق تشكيل الفعل. تصريف الأفعال. عينة من التحليل المورفولوجي. تصريف الفعل هو تغيير الفعل في الأشخاص والأرقام. يمشي - فعل. الأفعال غير الشخصية. الأفعال المتعدية واللازمة. الفعل.
"فصل الموضوع عن اندفاعة المسند" - موسكو. الأساس النحوي. أرض. الموضوع والمسند. تقرير. انسخ الكلمات. اندفاع. اندفاعة في جملة بسيطة. اندفاعة بين الموضوع والمسند. املأ الحروف المفقودة. طرق التعبير عن الموضوع.
مجموعة أمثال شعوب العالم عن الوطن الأمطالبة الصف السابع زاخاروفا أناستازيا
المثل هو قول شعبي قصير ذو معنى مفيدمحتوى. على سبيل المثال: لا تبصق في البئر، فسوف تحتاج إلى شرب الماء.
المثل هو جملة صغيرة تمثل
عنصر من الفن الشعبي، والذي يتضمن كامل،
الفكر المفيد وحسن الصياغة. الأمثال حسب الهيكل
الجمل إيقاعية ورنان للغاية بسبب استخدام القافية
(النهايات الساكنة)، الجناس (تكرار الشيء نفسه
الحروف الساكنة) والسجع (تكرار حروف العلة متطابقة).
تؤكد الأمثال عن الوطن الأم على الحب المتحمس لأرض المرء
غالبًا ما ينقلون إلى شعوبهم الحنين إلى أرضهم الأصلية
إقامة الشخص في أرض أجنبية.
الأمثال الروسية: "الأم لا تخشى الموت من أجل وطنها الأم"؛ "في كل مكان جيد، وفي المنزل أفضل"؛ "الرجل بلا وطن كالعائلة بلا وطن
الأمثال الروسية"والدتك ليست خائفة من الموت من أجل وطنها الأم"؛ "في كل مكان
جيد، ولكن الوطن أفضل "؛ "رجل بلا وطن، ماذا
عائلة بلا أرض."
معنى وأهمية الأمثال و
أقوال عن الوطن بدونه
حب الوطن مستحيل
الوجود الكامل
الإنسان، لأنه لن يكون هناك أحد بدونه
بلد قوي وقوي حيث الخاص بك
البلد الام عليك أن تمسك عزيزي
الجوانب ولا تنسى جانبك
جذور وبعد ذلك سوف تكون فخورا
وطنه. إذا كنت سوف تكون
احترم وطنك ثم الآخرين
سوف تفعل هذا.
مثل كاريلي: الجو دافئ في الخارج، لكن المنازل أكثر دفئًا
وبمعنى هذا المثل نرى أن البيت هو المكان الذي تسود فيه الحياة الروحية.الدفء والراحة.
مثل هندي: "الأحمق يؤسر في وطنه" "الوطن هو المكان الذي تطيب فيه النفس".
كل شخص لديه مكان حيث يكون محبوبًا ومتوقعًا ومؤمنًا به.مثل موردوفيان: في وطنك، كما لو كنت في الجنة
يقول هذا المثل أنه في بلد آخر قد يكون الأمر جيدا، ولكنالمكان الذي تعيش فيه، المكان الذي ولدت فيه، هو الأفضل!
المثل البيلاروسي: الوطن الأم بمثابة سرير للمتعبين.
على التربة الأصلية، أي. في المنزل، والنوم بشكل أفضل، والعيش بشكل أفضل. محليالأرض أصلية، ولن تشعر بالرضا في أرض أجنبية.
المثل الجورجي حب الوطن هو أسمى كرامة إنسانية
وبالنظر إلى هذا المثل، يمكننا أن نصل إلى نتيجة مفادها أن الحب من أجلالوطن الأم موجود في كل واحد منا. هي فينا منذ ولادتنا، هي فينا منذ ولادتنا
الآباء والأجداد.
وهكذا، بعد تحليل أمثال شعوب العالم المختلفة، يمكننا أن نصل إلى نتيجة مفادها أن كل الناس، بغض النظر عن مكانهم
الإقامة، ترتبط صورة الوطن الأم دائمًامفاهيم مثل المنزل والأسرة والحب،
التفاني والشجاعة. الموقف تجاه المواطن
الأرض تحدد شرف وكرامة أي شخص
شخص.
