Словарь, содержащий слова с объяснением их значений; может содержать грамматическую, этимологическую и стилистическую характеристики слов, примеры употребления и др. сведения. Широко известен и сохранил свое значение до наших дней четырехтомный… … Профессиональное образование. Словарь
Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
Собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
Словарь - Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся итогом связей, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. The Word (значения). «The Word» Тип Библейское ПО Разработчики Costas Stergiou. Версия 3.0x … Википедия
- (от лат. limitrophus пограничный): (ист.) пограничная область Римской империи, которая обязана была содержать стоящие на своей территории императорские войска. в XX XXI веке (политолог.) совокупность государств,… … Википедия
В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Полифилетическая группа грибов Скутеллиния щитовидна … Википедия
- (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около) часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Новый словарь
иноязычных слов
Л.П.Крысин. Толковый словарь иноязычных слов. - М., 1998. - 847 с.Полвека назад вышло первое издание ставшего широко известным “Словаря иностранных слов”, который много раз переиздавался с исправлениями и дополнениями. В 1992 году на его основе появился “Современный словарь иностранных слов”, дополненный более 1000 слов.
Словарь профессора Л. Крысина отличается от этих словарей уже по названию, которое имеет установочный смысл. Словарь стремится быть толковым, а не энциклопедическим; последний, как говорит автор в предисловии, “описывает не слова, а понятия, явления, процессы и т.п.” (Тут позволю себе уточнение: в толковом словаре тоже имеют дело с понятиями, но с обыденными, языковыми, которые и есть лексические значения обычных слов, а в энциклопедических словарях раскрываются содержания специальных или научных понятий, которые являются значениями терминов). В “описания слов” в толковом словаре, кроме показа лексических значений, входят грамматические, стилистические характеристики слов и указания произношения. Немалое число толкований, предложенных Л. Крысиным, совпадает с толкованиями в словарях-предшественниках (например, толкование слов гидросульфилы, илея, гимназия, дезактивация и т.д.), но в этих словарях нет грамматических, стилистических помет, орфоэпических рекомендаций, примеров употребления слов, нет фразеологизмов. Замена в названии иностранных на иноязычных тоже носит принципиальный характер: в словаре представлены слова, вошедшие в русский язык из языков народов бывшего СССР и многонациональной России.
Но что считать иноязычным словом? Ведь все слова, начинающиеся на а, э - иноязычные по происхождению (за ничтожным исключением: союз а , частица а , междометия а, авось, ах, ахти , глаголы ахать, ахнуть , прилагательное аховый , междометия э, эва, эх, эх-ма ), все слова, имеющие на письме букву ф , то же самое. Но это по происхождению (в диахронии, в истории), а в современном языке (в синхронии) атака, атаман, флот, кафтан, экран, этаж и т.д. - русские слова. Не говоря уже о произведенных от них словах с помощью приставок и суффиксов. Эти уже с момента своего возникновения - русские слова (атаковать, атаманов, флотский, кафтанчик и т.д.). Как и словари-предшественники, словарь Л.Крысина включает атаку, артиллерию, флот и подобные в число заглавных слов (т.е. слов, которым посвящена словарная статья), а производные от них (в отличие от прежних словарей) вводит в состав особой зоны словарной статьи, сигнализируя этим, во-первых, об их незаимствованности, а во-вторых, подтверждая усвоенность и освоенность русским языком заглавного слова.
В словаре около 25000 слов (в словаре 1992 года их около 20000). Автор включил в словарь заимствования 80-90-х годов ХХ века (например, андеграунд, виндсерфинг, гастарбайтер, дианетика, йогурт, йети, кикбоксинг, попса, ноу-хау, ретро, ток-шоу, хит и др.), а также слова, не вошедшие в словари-предшественники (названия всех 12 месяцев, баста, бекеша, билингв, бязь, легавый, моджахед, мул, наци и много других; к сожалению, опять пропущены иноязычные по происхождению книга и тетрадь , которые давно стали русскими и всем понятны, но читателю, наверное, интересна их родословная).
Словарные статьи имеют 11 зон, в словарях-предшественниках - 4: заглавное слово, его этимология (происхождение), толкование, энциклопедические сведения. Среди добавленных Л. Крысиным семи зон есть содержащая перечень иноязычных слов той же тематической группы. Это позволяет сравнивать друг с другом соотносительные по смыслу слова, видеть различия в их значениях и употреблениях. Каждое из этих слов имеет в словаре свою словарную статью.
Теперь о неточностях или непоследовательности, а также о спорном. В статьи Интимный , Наивный , Эксклюзивный наряду с находящимися там словами интимность, интимничать, наивность, наивничать, эксклюзивность надо было бы вести и существительные интим, наив, эксклюзив , тоже образованные от иноязычных слов по русской словообразовательной модели (интимные отношения ? интим ). Полагаю, что по этой же модели образовано существительное негатив (негативные, отрицательные факты ? негатив) , и место ему в статье Негативный в тамошней зоне производных слов. В словаре же негатив в этом значении рассматривается не как самостоятельное слово. Однако негатив (как термин фото- и кинодела) и негатив (как обозначение фактов, вызывающих к себе отрицательное отношение) - разные слова (омонимы) уже только потому, что второй негатив появился в результате словообразовательного акта, а не заимствования. И существительное примитив (в значениях “нечто примитивное” и “примитивный человек”) образовано по той же модели. Поэтому в Примитивный следовало бы поместить в зоне производных слов примитив в упомянутых двух значениях. А в статье Примитив оставить одно значение: “произведение искусства, относящееся к ранней стадии развития культуры..., а также более позднее... подражание таким произведениям...” Слово факультатив следовало бы ввести как производное в статью Факультативный , а не посвящать ему отдельную статью, выдавая его за заимствование. Вряд ли многозначны слова диггер, дивергенция, модуль . Здесь, скорее, ситуация омонимичности. Диффамация , конечно, книжное слово, но почему оно “устаревшее” и почему это оглашение только “в печати” позорящих кого-нибудь сведений? А если такие прозвучат по радио, телевидению, на митинге? Первое значение слова росчерк многозначно. Тут оно употреблено в смысле: “дополнительная черточка или завиток вподписи”. Поэтому корректнее было бы дать это толкование, избегая плеоназма. Второе значение параф раскрыто так: “сокращенная подпись, инициалы”. Читатель словаря, встречая слово парафирование в газетной и радиотелевизионной речи, может не соотнести его с параф . А парафирования нет в словаре. Его либо следовало ввести туда, либо дополнить толкование параф энциклопедической справкой. В статье Номенклатура не отмечено значение “список должностей, назначение на которые осуществляет высшая инстанция”. А ведь именно это значение позволило слову получить метонимическое значение - “совокупность лиц, занимающих такие должности”. В зоне производных слов отсутствует номенклатурщик . Представляется узким толкование ксенофобии как “неприязни ко всему иностранному”. По-моему, это неприязнь ко всему иноязычному, иноплеменному, инонациональному. Именно на нее делает ставку один геростратовски известный губернатор. И это она рукоплещет речам генерала от юдофобии. В статье конвой пропущено второе, весьма употребительное метонимическое значение (ср. Прибыл конвой с гуманитарной помощью) . В статье Эсперанто назван автор этого языка, а в статье Волапюк нет имени автора. В статье Андеграунд не дан вариант написания и произношения этого слова - андерграунд . В статье Идеология не приведено другое значение слова, употребляющееся уже более десяти лет в русской речи и представляющее в ней семантическую кальку с английского, например: идеология бюджета; идеология производства колесных тракторов; уровневая идеология современных лингвистических моделей и т.п. В статье Деспотизм почему-то исчезло значение государственного режима. В статье Консервация неточен пример употребления: консервация продуктов . Продукты подвергаются консервированию, станки, машины, здания- консервации. Жандарм толкуется: “полицейский чин жандармерии”. Что бы это значило? И толкование жандармерии неточно, что можно объяснить историей самого объекта называния как в России, так и во Франции и в ряде других государств. Жандармерия появилась в России в 1792году как военная полиция. Полем ее деятельности была армия. А у корпуса жандармов, образованного в 1827 году, полем деятельности стала вся Россия. Толковать жандармерию , держа в уме только функции корпуса жандармов, - значит упростить смысловую структуру слова.
Словарю Л. Крысина, думаю, предстоит долгая жизнь и не одно издание. И автор, надеюсь, будет иметь возможность дополнять словник и уточнять содержание словаря.
Эр.Хан-Пира
Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:
Можно искать по нескольким полям одновременно:
Логически операторы
По умолчанию используется оператор AND
.
Оператор AND
означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:
исследование разработка
Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:
исследование OR разработка
Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:
исследование NOT разработка
Тип поиска
При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":
$ исследование $ развития
Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:
исследование*
Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:
" исследование и разработка"
Поиск по синонимам
Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "#
" перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.
# исследование
Группировка
Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:
Приблизительный поиск слова
Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:
бром~
При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:
бром~1
По умолчанию допускается 2 правки.
Критерий близости
Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:
" исследование разработка"~2
Релевантность выражений
Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^
" в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":
исследование^4 разработка
По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.
Поиск в интервале
Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO
.
Будет произведена лексикографическая сортировка.
Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. - М.: Эксмо, 2005. - 944 с.
Словарь содержит свыше 25 000 слов и словосочетаний, вошедших в русский язык в XVIII - нач. XXI в., а также производные от иноязычных основ. Каждая словарная статья включает информацию о происхождении, значении, правописании и произношении иноязычного слова (словосочетания), а также об условиях его употребления в речи.
Образцы словарных статей
КА´МПУС, а, м [англ. campus < лат. campus поле, равнина]. В США и нек-рых др. странах: университетский или школьный городок.
А ТЕ´МПО [тэ´ ], нареч . [ит. a tempo]. муз . В прежнем темпе (в 1 знач.), восстановив прежний темп (после его изменения) Играть а.
ТАБУЛИ´РОВАТЬ, рую, рует, несов . и сов ., что [< лат. tabula доска, таблица]. мат . Составлять (составить) таблицу (в 1 знач.), задавать (задать) функции (во 2 знач.) в виде таблиц. Табули´рование - действие по глаголу т.
ДАКТИЛО… [< греч. daktylos палец]. Первая составная часть сложных слов, обозначающих: связанный с пальцем, пальцами, относящийся к пальцу, пальцам, напр. дактилография, дактилоскопия .
Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. - М.: АСТ-ПРЕСС, 1999. - 640 с.
Словарь содержит около 6 000 иноязычных слов. Словарная статья включает сведения о значении, происхождении, грамматических свойствах слова, примеры его употребления в речи, а также синонимы (иноязычные и исконно русские).
Образцы словарных статей
|
|
|
Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 672 с.
В словаре особое внимание уделяется терминологии различных наук. Словарь содержит два приложения: 1. Иностранные слова и выражения, употребляющиеся в русском языке без перевода; 2. Указатель русско-иностранных соответствий.
Образцы словарных статей
БРЕЙН-ДРЕ´ЙН [англ. brain-drain < brain - мозг + drain - дренаж; утечка] - «утечка мозгов», отток ученых, специалистов, деятелей культуры из стран с относительно более низким уровнем жизни в страны с более высоким; переманивание специалистов за границу. Ср. фейм-дрейн.
МЕ´РФИ ЗАКО´НЫ [англ., имя собств. Murphy] — шутл. общее название шутливых «законов» и «принципов» в об-щественной, литературной, научной, экономической жизни. Существует несколько «законов М.»: 1) всякое дело займет больше времени, чем мы думаем; 2) если что-то должно нас подвести, то подведет; 3) выпущенный из рук предмет всегда упадет туда, где он может нанести наи-больший вред; 4) если вам кажется, что ситуация улучша-ется, значит вы чего-то не заметили; 5) если какая-нибудь неприятность может случиться, она случается и т.п. См. Паркинсона законы.
ФЕЙС-КОНТРО´ЛЬ [< англ. face - лицо; внешний вид + control - проверка, контроль] - специальная про-верка клиентов при входе в фешенебельные клубы, ресто-раны (гл. обр. по внешнему облику).
Афонькин С.Ю. Зри в корень: Толковый словарь иностранных слов греческого и латинского происхождения. - СПб.: Химиздат, 2000. - 336 с.
Словарь в занимательной форме рассказывает о происхождении и употреблении слов с греческими и латинскими корнями, суффиксами, приставками.
Образцы словарных статей
Гель (лат. gelo - мерзнуть, застывать)
Вкусно звучащие слова «студень» или «холодец» довольно точно передают суть процесса, происходящего при приготовлении этого блюда. Чтобы получить из мяса и костей желе , крепкий отвар надо остудить. Впрочем, желе может быть и теплым. В этом случае в сок или сироп добавляют специальное вещество - желатин. Любой студенистый раствор независимо от его температуры называют гелем . Любители модных причесок это хорошо знают.
Казе (лат. caseus - сыр)
Казеин - основной белок молока, главная составляющая творога и сыров.
ВОПРОС: Из чего получают казеиновый клей?
Сырьём для него служат молочные продукты.
Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов: 35 тысяч слов. - Изд. 2-е. испр. - М.: «Мартин», 2008. - 704 с.
Словарь представляет собой самый полный в русской лексикографи-ческой практике толковый словарь иноязычной лексики. Словарная статья содержит толкование заголовочного слова, а также справку о его происхождении.
Образцы словарных статей
АНТРОПОЦЕНТРИ´ЗМ (от антропо- + центризм) - религиозно-идеалистичес-кое воззрение, согласно которому человек является центром Вселенной и конечной целью мироздания.
ДЕМОНСТРИ´РОВАТЬ (нем. demon-strieren, от лат. demonstare) - 1) прини-мать участие в демонстрации 1; 2) показы-вать что-л. публично, наглядным способом (напр. д. последние достижения); 3) наме-ренно подчёркивать, выставлять напоказ что-л. (напр. д. свою заинтересованность).
МОБИ´ЛЬНЫЙ (фр. mobile, от лат. mobilis = подвижный) - 1) способный к быстрому передвижению, перемещению; подвижный (напр. м. транспорт); 2) спо-собный быстро ориентироваться в обста-новке, находить нужные формы деятель-ности (напр. м. коллектив).
См. также:
Баранова Л.А. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009. - 320 с. - (Малые настольные словари русского языка).
Воронков А.И., Поняева Л.П., Попова Л.П. Латинское наследие в русском языке: Словарь-справочник. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 432 с.
Словарь состоит из трёх частей. Первая часть посвящена историческому очерку появлению слов с латинскими корнями в русском языке с Х по ХХ вв. Во второй части собраны латинские слова, корни которых положены в основу русских производных. Третья часть включает перечень русских производных с указанием времени первой фиксации.
Образцы словарных статей
БАРЬЕР 1716 ПСЗ V, 3, 3000, № 56.
Рус.: барьерный, барьерчик .
Словарь: Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы. - М.: ООО «ИТИ ТЕХНОЛОГИИ», 2004. - 416 с.
Словарь является первой попыткой лексикографического описания жаргонных англицизмов русского языка. Словарная статья включает акцентологическую, морфологическую, синтаксическую, стилистическую характеристики заголовочного слова.
Образцы словарных статей
Словарь, содержащий слова с объяснением их значений; может содержать грамматическую, этимологическую и стилистическую характеристики слов, примеры употребления и др. сведения. Широко известен и сохранил свое значение до наших дней четырехтомный… … Профессиональное образование. Словарь
Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
Собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
Словарь - Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
Заимствования иностранных слов один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся итогом связей, взаимоотношений народов, государств. Основной причиной… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. The Word (значения). «The Word» Тип Библейское ПО Разработчики Costas Stergiou. Версия 3.0x … Википедия
- (от лат. limitrophus пограничный): (ист.) пограничная область Римской империи, которая обязана была содержать стоящие на своей территории императорские войска. в XX XXI веке (политолог.) совокупность государств,… … Википедия
В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Полифилетическая группа грибов Скутеллиния щитовидна … Википедия
- (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около) часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
